Aquest text ha estat traduït de forma automàtica i pot contenir errors, pot veure el document original en anglès prement aquí

Tweety Bird en el moment del seu debut amb Catstello
A Tali of Two Kitties és una caricatura d'Amèrica, publicat en 1942, destaca per presentar el caràcter Tweety Bird. Va Ser dirigit per Bob Clampett, escrit per Warren Foster, i compte amb música de Carl W. Stalling. També va ser la primera aparició del duo de Babbit i Catstello (sobre la base de Abbott i Costello). El títol és un evident joc de paraules sobre el clàssic de Xerris Dickens, Història de dues ciutats, però no hi ha altra connexió entre les dues "Contes".

Parcel·la visió general
La caricatura està plena de referències d'actualitat, molts tenen a veure amb la Segona Guerra Mundial.

Un té el gag "Babbit" gat hoeing el seu "jardí de la Victòria". Un altre té el" Catstello" gat planejar en l'aire sobre les ales artificials com un avió de combat ( "Hey, Babbitt! Sóc un Spitfire!", Seguit d'uns sucosos expectoraciones). El punt culminant ha Piolin amonestar als gats, en un molt alt i un-Piolin-menjo veu, a" ELS FARS TURN OUT!" Durant un atac aeri de perforació. (Babbit i Piolin Catstello veure sobre el terreny %[ "Ara és la nostra oportunitat!"] I fluencia en ell. Enfoqui que ell, els ulls inflor, assenyala arpes, grans dents exposats. Ell mira i crida; els gats els ulls - el carrer Luz - i la lluna - parpellejar tots!)

Piolin revela des del principi que la seva bufona aparença oculta una voluntat de ser implacable, fins i tot sádico, cap a qualsevol persona que li amenaça. Després d'un lliscament dels gats d'una bomba que explota (offscreen), les observacions d'aus, "Aw, dóna dolenta masilla tat - ell cwushed el seu widdow cap!" Seguit d'un gran somriure. (Aquesta línia va ser inspirat després d'una frase d'una Xarxa Skelton caràcter, i s'utilitzaria en altres Warner dibuixos animats, com la Setmana Santa Yeggs.)

Censura
* El còmic pren un tir directe a l'oficina de censura coneguda com l'Oficina de Hays. Catstello és el cim d'una escala que tracten d'arribar A Piolin. Babbit està en la part inferior de l'escala, cridant a la seva corpulento amic, "Dóna'm l'ocell! Dóna'm l'ocell!" Catstello converteix a l'audiència i diu en la seva Brooklynese manera, "Si dóna Oficina Hays només vull ... jo li 'dóna boid' tots els drets!" Cap assenyalar que la paraula "Boid" en aquest context és un Brooklynese corrupció de la frase "l'ocell", que és un eufemisme de" el dit". El ex WB! Canal va editar aquesta escena quan va ser posada a l'aire en "El Bugs N 'Daffy Show".

Notes
* L'ocell no té nom en el dibuix animat, però va ser esmentada pels seus desenvolupadors menjo "Orson", possiblement a causa de la seva aparença jowly els va recordar de Orson Welles.
* L'ocell de la compareixença inicial és petit i de color rosa (com si anés un bebé d'aus), però la seva veu i comportament ja estan completament desenvolupades com el familiar "Piolin" chararacter.
* En la pel·lícula de Bugs Bunny: Superstar, Clampett diu que la mirada de l'ocell es basa en certa mesura de la seva pròpia imatge nua bebé. Ell va dir que la censura s'oposa a la cerca d'aus nua, de manera que "estem pintats de color groc plomes en ell", en dibuixos animats més tard, i es va convertir en el familiar canari.

Les referències en altres mitjans de comunicació
Aquest curt es fa referència en Qui Emmarcat Roger Rabbit, on Eddie Valiant troba Piolin quan es penja del pal d'un edifici. Piolin gotes Eddie jugant "Aquesta Little Piggy" en la manera exacta com la qual té en aquest curt.