Triumph des Willens (Triumph Of The Will) (1935)

Este texto ha sido traducido de forma automática y puede contener errores, puede ver el documento original en inglés pulsando aquí

Dirigido por | Leni Riefenstahl
Producido por | Leni Riefenstahl
Adolf Hitler
Escrito por | Leni Riefenstahl
Walter Ruttmann
Protagonistas | Adolf Hitler
Hermann Göring
Other Nazi Leaders
Música por | Herbert Windt
Richard Wagner
Distribuido por | Reichsparteitagsfilm
Fecha(s) de estreno | 28 March 1935 (Berlin)
Duración | 114 minutes
Idioma | German
Presupuesto | Unlimited

Triunfo de la Voluntad (alemán: Triumph des Willens) es una película de propaganda por la cineasta alemana Leni Riefenstahl. Es la crónica de 1934 el Congreso del Partido Nazi en Nuremberg. La película contiene extractos de discursos pronunciados por varios líderes nazis en el Congreso, incluidas las partes de los discursos de Adolf Hitler, intercaladas con escenas masiva de los miembros del partido. Hitler encargó la película y no oficial sirvió como productor ejecutivo; su nombre aparece en los créditos de apertura. El tema principal de la película es el regreso de Alemania como una gran potencia, con Hitler como el verdadero líder alemán que traerá gloria a la nación.

Triunfo de la Voluntad fue liberado en 1935 y rápidamente se convirtió en uno de los más conocidos ejemplos de la propaganda en la historia del cine. Riefenstahl de técnicas, tales como cámaras en movimiento, el uso de lentes de telefoto para crear una perspectiva distorsionada, la fotografía aérea, y revolucionario enfoque a la utilización de la música y la cinematografía, el triunfo se han ganado el reconocimiento como una de las más grandes películas de la historia. Riefenstahl ganó varios premios, no sólo en Alemania sino también en Estados Unidos, Francia, Suecia, y otros países. La película fue popular en el Tercer Reich y en otros lugares, y ha continuado a la influencia de películas, documentales, comerciales y hasta el día de hoy, a pesar de que plantea la cuestión sobre la línea divisoria entre el arte y la moralidad.

Sinopsis
La película comienza con un prólogo, el único comentario en la película. El siguiente texto aparece contra un fondo gris: El 5 de septiembre de 1934, ... 20 años después del estallido de la guerra mundial ... 16 años después del inicio de nuestro sufrimiento ... 19 meses después del inicio del renacimiento alemán ... Adolf Hitler voló de nuevo a Nuremberg para examinar las columnas de sus fieles seguidores…

'Día 1': La película abre con fotos de las nubes sobre la ciudad, y luego se mueve a través de las nubes que flotan por encima del montaje de las masas a continuación, con la intención de retratar la belleza y la majestuosidad de la escena. La sombra de Hitler avión es visible a su paso por la pequeña debajo de las cifras de marcha, acompañado por la música de Richard Wagner Die Meistersinger von Nürnberg, que poco a poco se convierte en la Horst-Wessel-Lied. Al llegar al aeropuerto de Nuremberg, Hitler emerge de su avión de aplausos y una multitud vitoreando. Es entonces impulsadas en Nuremberg, a través de la misma gente entusiasta, a su hotel, donde una noche rally se celebrará más tarde.

'Día 2': El segundo día comienza con un montaje de los asistentes preparan para la apertura del Congreso del Partido Reich, y, a continuación, escenas de la parte superior nazi funcionarios Luitpold llegar a la Arena. La película recortes a la ceremonia de apertura, donde Rudolf Hess anuncia el comienzo del Congreso. La cámara entonces introduce gran parte de la jerarquía nazi y cubre sus discursos de apertura, incluyendo Joseph Goebbels, Alfred Rosenberg, Hans Frank, Fritz Todt, Robert Ley, y Julius Streicher. Luego la película recortes a un mitin al aire libre para la Reichsarbeitsdienst (Servicio de Trabajo), que es básicamente una serie de pseudo-militares surcos de los hombres por el desempeño palas. Este es también el lugar donde Hitler da su primer discurso sobre el fondo del Servicio de Trabajo y alabándolos por su trabajo en la reconstrucción de Alemania. El día después termina con un desfile con antorchas SA.

Día 3 ': El tercer día comienza con un Hitler Youth rally en el desfile terreno. Una vez más la cámara cubre los dignatarios nazis llegan, y la introducción de Hitler por Baldur von Schirach. Hitler entonces se ocupa de la Juventud, que describe en términos militaristas cómo se debe endurecer sí y prepararse para el sacrificio. Va reuniendo a todos los presentes por un militar y pasa el examen, con Wehrmacht caballería y varios vehículos blindados. Esa noche Hitler ofrece otro discurso de bajo rango a los funcionarios por parte de antorchas, que conmemora el primer año desde que los nazis tomaron el poder y declara que el partido y el estado son una entidad.

Día 4 ': El cuarto día es el clímax de la película, donde los más memorables de las imágenes se presenta. Como la banda sonora tiene temas de Wagner Götterdämmerung, Hitler, flanqueado por Heinrich Himmler y Viktor Lutze, camina a través de una amplia extensión de largo, con más de 150000 tropas de la SS y SA permanente en la atención, a depositar una ofrenda floral en memoria de la I Guerra Mundial. Hitler se pasa revista a la SA y SS desfilan los hombres, después de que Hitler Lutze y pronunciará un discurso en el que discutir la noche de los cuchillos largos purga de la SA varios meses antes. Lutze SA reafirma la fidelidad al régimen, y las SA de Hitler absuelve de todos los crímenes cometidos por Ernst Röhm. Nueva banderas son parte consagrada al tocar a la "bandera de sangre" (la misma bandera de paño dice que se han caído por el nazismo durante el Putsch Salón de la Cerveza) y, tras un desfile final en frente de la Frauenkirche de Nuremberg, Hitler ofrece su Discurso de clausura. En él se reafirma la primacía del partido nazi en Alemania, declarando, "Todos los fieles alemanes se convertirá en nacionalsocialistas. Sólo los mejores Nacional Socialistas son parte camaradas!" Hess entonces lleva a la multitud montado en un último saludo para Sieg Heil Hitler, que marcó el cierre del congreso del partido. La película se desvanece a negro como toda la multitud canta "-Horst Wessel Lied-".

Orígenes
"Poco después de que Hitler llegó al poder me llamó para ver y le explicó que quería una película acerca de un Congreso del Partido, y yo quería hacer. Mi primera reacción fue decir que no sabía nada acerca de la manera en que una cosa Trabajado o la organización del Partido, de modo que yo, evidentemente, la fotografía todas las cosas mal y por favor nadie - aun suponiendo que yo podría hacer un documental, que yo nunca había hecho aún. Hitler dijo que esa era exactamente la razón por la que me quería hacer : Porque cualquiera que sabía todo sobre la importancia relativa de las diferentes personas y grupos y así podría hacer una película que se pedantically exacta, pero esto no era lo que quería. Quería una película que muestra el Congreso a través de una persona no experta Ojo, la selección de lo que se acaba de satisfacer artísticamente más - en términos de espectáculo, supongo que usted podría decir. Quería una película que se mueve, un llamamiento a, impresionar a un público que no es necesariamente interesados en la política. " -- Riefenstahl Leni Riefenstahl, una popular actriz alemana, ha dirigido su primera película llamada Das Blaue Licht (La luz azul) en 1932. Alrededor de la misma primera vez que escuchó hablar de Hitler en un mitin nazi, y, por su propia admisión, está impresionado. Más tarde comenzó una correspondencia con él en que se prolonga por años. Hitler, por su parte, es igualmente impresionado con Das Blaue Licht, y en 1933 le pidió a dirigir una película sobre los nazis anual del Rally de Nuremberg. Los nazis sólo recientemente ha tomado el poder en medio de un período de inestabilidad política (Hitler fue el cuarto Canciller de Alemania en menos de un año) y se considera una cantidad desconocida por muchos alemanes, por no hablar del mundo.

Riefenstahl fue inicialmente reticentes, y no a causa de alguna vacilaciones morales, sino porque quería seguir haciendo películas de largo metraje. Hitler y persisten Riefenstahl convino hacer una película en el 1933 Nuremberg Rally llamado Der Sieg des Glaubens. Sin embargo, la película tuvo numerosos problemas técnicos, como la falta de preparación (Riefenstahl informó de que había tan sólo unos días) y de Hitler aparente malestar por haber sido filmada. Para empeorar las cosas, Riefenstahl tuvo que hacer frente a luchas internas por parte los funcionarios, en particular, Joseph Goebbels, que han tratado de la película, publicado por el Ministerio de Propaganda. Aunque aparentemente Sieg hizo bien en la taquilla, que más tarde se convirtió en una grave situación embarazosa a los nazis después de Líder SA Ernst Röhm, quien tuvo un destacado papel en la película, fue ejecutado durante la noche de los cuchillos largos.

En 1934, Riefenstahl no desea repetir el fiasco de Sieg y recomendó inicialmente compañeros director Walter Ruttmann. Ruttmann la película, que han cubierto el aumento de la partido nazi de 1923 a 1934 y fue más abiertamente propagandísticos (el texto de apertura fue su triunfo), no recurrió a Hitler. Le pregunta de nuevo Riefenstahl, que finalmente cedió (aún hay debate sobre la forma en que fue) después de Hitler garantizado su apoyo personal y se comprometió a mantener otras organizaciones nazis, en concreto el Ministerio de Propaganda, de entrometerse con su película.

Cine
A diferencia de Der Sieg des Glaubens (alemán: la victoria de la fe), tiro Riefenstahl El triunfo de la Voluntad con un gran presupuesto, amplios preparativos, y vital ayuda de alto rango nazis como Goebbels. Como observó Susan Sontag, "El Rally se planeó no sólo como una espectacular reunión de masas, sino como una espectacular película de propaganda." Albert Speer, el arquitecto personal de Hitler diseñó el sistema en la mayoría de Nuremberg y de la coordinación del evento. Riefenstahl también se utiliza un equipo de filmación que se extravagantes por las normas del día. Su tripulación de 172 personas, personal técnico de los que diez, treinta y seis camarógrafos y asistentes (que funcionan en 16 equipos, con 30 cámaras), nueve fotógrafos aéreos, el 17 de los noticiarios hombres, el 12 de los noticiarios tripulación, 17 hombres de iluminación, dos fotógrafos, 26 conductores, 37 el personal de seguridad, cuatro trabajadores de los servicios de trabajo, y dos asistentes de oficina. Muchos de sus camarógrafos también vestidos con uniformes SA para que pudieran mezcla en la multitud.

El New York Times ha dicho que tomó casi dos años para editar la versión final de 250 kilómetros de metraje en bruto. Sin embargo, este plazo es obviamente incorrecto, ya que hay sólo 200 días entre el rally en septiembre de 1934 y el estreno en marzo de 1935. El New York Times es más probable refiriéndose a la "Olympia", el documental de Riefenstahl sobre los Juegos Olímpicos de Berlín 1936. En el documental "La Maravillosa, Horrible Vida de Leni Riefenstahl," los 400000 metros (250 millas) y el metraje de dos años de la edición se mencionan. En Triunfo de la Voluntad, sin embargo, Riefenstahl tuvo la difícil tarea de condensación de un estimado de 61 horas de película en dos horas. Ella trabajó para terminar la película tan rápido como pudo, llegando incluso a dormir en la sala de edición lleno de cientos de miles de pies de películas.

Temas
"[Triunfo de la Voluntad es] supremo de la visualización en forma cinematográfica de la política nazi de religión. Su arte, reforzado por la grandeza y el poder de la decoración de Nuremberg, está diseñada para barrer con nosotros en la identificación empatía con Hitler como una especie de deidad humana . El espectáculo masivo de regimentación, la unidad y la lealtad al Führer poderosamente transmite el mensaje de que el movimiento nazi fue el símbolo vivo de la nación alemana renacer ". -- Profesor Robert Wistrich

* Religión: Esta mañana la sesión de apertura… era más que un bello espectáculo, sino que también había algo de la mística y fervor religioso de una Semana Santa en la Misa de Navidad o una gran catedral gótica. "- Ponente William Shirer

La religión es un tema importante en el triunfo. La película abre con una Point Of View godlike procedentes de los cielos baje a la catedral de agujas gemelas. Contiene muchas escenas de las campanas de la iglesia sonando, y de las personas en un estado de cerca de fervor religioso, así como un tiro de Ludwig Müller, obispo del Reich se interponen en su ornamentos entre nazis de alto rango. Probablemente no es una coincidencia que el desfile final de la película se celebró en Nuremberg frente a la Frauenkirche. En su discurso final en la película, Hitler también compara directamente el partido nazi a un orden sagrado, y la consagración de las nuevas banderas Parte por haber Hitler toque a la "sangre banner" tiene evidentes religioso. Hitler es retratado a sí mismo en una manera mesiánica, de la apertura en la que desciende de las nubes, a través de su unidad de Nuremberg, donde incluso un gato se detiene lo que está haciendo ver a él, a las muchas escenas que - de pie sobre su estrado - él Emitir un comando a cientos de miles de seguidores y el público cumplirá al unísono. Frank Tomasulo comentarios que en Triunfo ", Hitler se lanza como un verdadero alemán Mesías que salvará a la nación, aunque sólo sea la ciudadanía pondrá su destino en sus manos."

* Fuente: "Es nuestra voluntad que deberá soportar este estado durante mil años." -- Hitler

Alemania no había visto las imágenes de la fuerza militar y la fuerza desde el final de la Primera Guerra Mundial, y los enormes formaciones de los hombres de recordar a la audiencia que Alemania se está convirtiendo en una gran potencia una vez más. Aunque los hombres llevaron palas, que manejaban como si fueran rifles. The Eagles Swastikas y puede considerarse como una referencia a las legiones romanas de la antigüedad. La gran masa de bien perforados miembros del partido puede verse en una luz más ominoso, como una advertencia a cualquier persona pensar de impugnar el régimen. De la llegada de Hitler en un avión también debe considerarse en este contexto. Según Kenneth Poferl, "Volar en un avión era un lujo que sólo se conocen a unos pocos en la década de 1930, pero el propio Hitler había hecho ampliamente asociados a la práctica, después de haber sido el primer político de la campaña a través de los viajes aéreos. Victory y reforzado esta imagen Le define como hombre en la parte superior de la circulación, por lo que muestra como el único que llega en un avión y recibir la bienvenida de una persona de la multitud. "Discurso de Hitler a la SA también contenía una amenaza implícita: si él podría haber Röhm -- El comandante de los cientos de miles de tropas en la pantalla - disparó, fue sólo lógico suponer que Hitler podría salirse con la de haber ejecutado a nadie.

* Unidad: "El Partido es Hitler - y Hitler es Alemania al igual que Alemania es Hitler!" -- Hess

El triunfo tiene muchas escenas que hacen difícil distinguir entre el partido nazi, el Estado alemán, y el Pueblo Alemán. Hay escenas donde los campesinos alemanes en 'trajes y otras prendas de vestir tradicional saludo de Hitler. Las procesiones de antorchas, aunque ahora con muchos asociados por los nazis, que recuerdan a la celebración medieval Karneval. La vieja bandera imperial de Alemania también se muestra varias veces que volaba junto a la Swastika, y hay una ceremonia donde Hitler rinde sus respetos a los soldados que murieron en la Primera Guerra Mundial (así como el Presidente Paul von Hindenburg, que había muerto un mes antes de la convención ). También hay un escenario donde los militares individualmente Trabajo que llame a la ciudad o zona en la que son oriundos de Alemania, recordando a los televidentes que el partido nazi se ha ampliado desde su bastión en Baviera para convertirse en un movimiento pan-germánicos.

El Orgullo de una Nación
Entre los temas presentados, el deseo de orgullo en Alemania y en la purificación del pueblo alemán está bien ejemplificada a través de los discursos y los ideales del Tercer Reich en Triunfo. Antes de Hitler puede invocar su imagen de la Raza aria, que llegó al poder cuando fue elegido como Canciller. Aunque fue puesto en el poder político, no se cree que el hiciera nada significativo. "Un periódico alineado con el Partido Popular de Baviera, que Hitler Chancellorship marcó un" salto en la oscuridad "… prevaleció la opinión de que Hitler no sería más que el 'front-man' por un gabinete dominado por los reaccionarios de Hugenberg, von Papen, y de sus amigos, representantes directos de las clases dominantes de Alemania. "El Mito de Hitler. A pesar de las predicciones realizadas sobre Hitler, los extremos se fue a por su visión no puede, tal vez no hayan sido previsibles. Mientras que Hitler fue nombrado Canciller, su poder creció, junto con su influencia en la gente. Con su creciente influencia que se convertiría en el más influyente poder de la Alemania nazi hasta su desaparición a finales de la Segunda Guerra Mundial.

En cada discurso y se muestra en el triunfo, el orgullo es una de las principales se centra. Hitler se defienden a la gente que no deben estar satisfechos con su estado actual y que no deberían estar satisfechos con el disentimiento de poder y grandeza, Alemania ha padecido desde la Primera Guerra Mundial. El pueblo alemán debe creer en sí mismos y el movimiento que se está produciendo en Alemania. Promueve el orgullo de Hitler en Alemania a través de la unificación de la misma. Si bien la unificación de Alemania, que obligará a la eliminación de lo que no equivale a las normas del régimen nazi.

A la unificación de Alemania, Hitler cree depuración tendría que tener lugar. Esto significa no sólo la eliminación de la no-ario navegó ciudadanos de Alemania, pero los enfermos, débiles, mutilados, o cualquier ciudadano no se considera saludables o puro también. (El Tercer Reich). En Triunfo, Hitler incluso predica a la gente de que Alemania debe tener una mirada a sí mismo y buscar a la que no pertenece. "Los elementos que se han convertido en malo, y por lo tanto no pertenecen con nosotros!" La eliminación de los "inferiores" al pueblo de Alemania que, en teoría, a su regreso de Alemania y una vez poderoso ex prideful libre. Julius Streicher, destaca la importancia de la purificación y de los efectos de lo que sucede cuando no es purificada. La primera medida adoptada por Hitler por su idea de la depuración fue en 1920 con el Partido Nazi Programa de los artículos. Estos artículos fueron numerosos los ideales del partido nazi que se adoptaron para establecer los límites y los reglamentos sobre los miembros de la nueva buscados Aryan Nation, Ian Kershaw. Otra medida fue este documental de la Parte Reich Día 1934. Estas normas y reglamentos del partido nazi sería la plataforma de la biasness racial y las injusticias en todo el resto del reinado nazi en Alemania.

Hitler predica a la gente en sus discursos de que deben creer en su país y de ellos mismos. El pueblo alemán son mejores que lo que ellos se han convertido en causa de las impurezas de la sociedad. Hitler quiere que crean en él y creemos que lo que él quiere hacer por su pueblo, y lo que está haciendo es para que el país y el beneficio del pueblo. Hess, en la última escena del Triunfo dice, "Hail Hitler, granizo victoria, granizo victoria!" Después de Hess dijo este, todo el mundo grita en la asistencia en apoyo. Este signo verbal representa su fe a su líder y sus asesores de más confianza y fe en la causa nazi. Esto es seguido directamente por Hitler gritar "¡Viva el Movimiento Socialista Nacional! ¡Viva Alemania! ", Y la multitud estalla con vítores y el cumplimiento de orgullo para ellos y sus partidos políticos.

Respuesta
Triunfo de la Voluntad estrenada el 28 de marzo de 1935 en el Teatro Palacio Ufa de Berlín y fue un éxito instantáneo. En el plazo de dos meses, la película había ganado Reichsmark 815000, y la Ufa considerado uno de los tres más rentables películas de ese año. Hitler alabó la película como un "incomparable glorificación del poder y la belleza de nuestro Movimiento." Por sus esfuerzos, Riefenstahl fue recompensado con el Premio de Cine Alemán (Deutscher Filmpreis), una medalla de oro en la Bienal de Venecia 1935, y el Gran Premio en la Exposición Mundial de 1937 en París. Sin embargo, eran pocos los reclamos que la película dé lugar a un flujo masivo de 'convierte' al fascismo y los nazis al parecer, no hizo un esfuerzo serio para promover la película fuera de Alemania. Cine historiador Richard Taylor dijo también que no se Triunfo generalmente utilizada con fines de propaganda en el interior del Tercer Reich, aunque Roy Frumkes argumentó que, por el contrario, se muestran cada año en todo el teatro alemán hasta 1945.

La recepción en otros países no fue tan entusiasta. Documentalista británico Paul Rotha llamó tedioso, en tanto que otros fueron rechazados por sus sentimientos pro-nazis. Durante la Segunda Guerra Mundial, Frank Capra hizo una respuesta directa ¿Por qué nos llama Lucha, una serie de los noticiarios, encargado por el gobierno de los Estados Unidos que empalmados en escenas de Triunfo de la Voluntad, pero recontextualized para que promovió la causa de los Aliados en lugar. Capra señaló que más tarde Triunfo ", no disparó arma de fuego, las bombas no se redujo. Pero como arma psicológica destinados a destruir la voluntad de resistir, también lo era letal". Clips de Triunfo también se utilizaron en un corto de propaganda llamada Allied General Adolfo toma el mando, sistema a los británicos en la danza sintonizar "La Lambeth Walk". Las legiones de soldados marchando, así como Hitler, dando su saludo nazi, se hicieron para que luzca como el viento hasta las muñecas, bailar al ritmo de la música. También durante la Segunda Guerra Mundial, el poeta Dylan Thomas escribió el guión y narrada "Estos son los hombres", una pieza de propaganda utilizando "Triunfo" escenas de desacreditar el liderazgo nazi.

Una de las mejores maneras de medir la respuesta al triunfo fue instantánea y duradera, la fama internacional le dio Riefenstahl. The Economist dice que "selló su reputación como el más grande director de cine de mujeres del siglo 20." Para un director que hizo ocho películas, sólo dos de los cuales recibieron importantes fuera de la cobertura de Alemania, había Riefenstahl nombre inusualmente alto reconocimiento por el resto de su vida, la mayoría de los que se derivan de Triunfo. Sin embargo, su carrera fue también permanentemente dañados por esta asociación. Después de la guerra, Riefenstahl fue encarcelado por los Aliados durante cuatro años por supuestamente ser un simpatizante nazi y fue permanentemente la lista negra de la industria cinematográfica. Cuando ella murió en 2003, 68 años después de su estreno, su obituario recibido importantes en la cobertura de muchas de las principales publicaciones - incluida la Associated Press, Wall Street Journal, New York Times, The Guardian y - la mayoría de los que se reafirmó la importancia del Triunfo.

Aunque la eficacia real de los medios de comunicación película Triunfo de la Voluntad es difícil de medir, en términos de números o estadísticas que en realidad el estado de su eficacia, su respuesta de la gente está bien documentada con la cantidad de opiniones y de la popularidad de la película durante el Período de tiempo. Una forma de medir la eficacia de la propaganda alemana, como Triunfo, fue la forma en que la gente trató a los actos de los nazis y de su tratamiento y conducta hacia el pueblo judío. Ciudadano alemán reacciones a los métodos usados por los nazis no eran más que no hacer nada y de la investigación demuestra que no fue bien aceptada. "… En el corto plazo la mayoría de los que se sentían avergonzados aprendido a cerrar los ojos y retirarse a la vida privada de carácter no político. Es mucho más fácil para que se ajusten más a nadar contra la corriente "(Los alemanes y la Solución Final). La película Triunfo influido en Alemania y su pueblo de que Hitler y su causa se acaba. Ayudó al pueblo aliviar su tensión hacia el Tercer Reich y las acciones que se tomaron.

Polémica
Al igual que América del cineasta DW Griffith El nacimiento de una nación, El triunfo de la voluntad ha sido criticado como un uso espectacular de cine para promover un sistema que, para muchos en los tiempos modernos, es visto como el mal en serio y censurable. En Alemania, esta película está clasificada como nacional socialista y de su propaganda está restringida por la muestra después de la guerra denazification leyes, pero puede ser mostrado en un contexto educativo. En su defensa, alegó que Riefenstahl fue ingenuo acerca de los nazis que las ha hecho y que no tenía conocimiento de las políticas genocidas de Hitler. También señaló que Triumph contiene "ni una sola palabra antisemita", a pesar de que contiene un velado comentario de Julius Streicher que "Un pueblo que no protege su pureza racial perecerá". Sin embargo, Roger Ebert ha observado que para algunos, "la propia ausencia de antisemitismo en Triunfo de la Voluntad parece un cálculo; excluido el motivo central de casi todos los discursos de Hitler público debe haber sido una decisión deliberada para hacer la película más eficiente como Propaganda ".

Riefenstahl también reiteradamente defendido contra la acusación de que ella era una propagandista nazi, diciendo que el triunfo se centra en las imágenes más de las ideas, por lo que debe considerarse como un Gesamtkunstwerk (obra de arte total). En 1964, regresó a este tema, diciendo:

"Si usted ve esta película de nuevo hoy que se cercioren de que no contiene una sola escena reconstruida. Todo lo que en él es cierto. Y es tendencioso comentario no contiene en absoluto. Se trata de la historia. A puro cine histórico… es cine-vérité . En él se refleja la verdad de que fue en 1934, la historia. Por lo tanto, es un documental. No es una película de propaganda. Oh! Sé muy bien lo que es la propaganda. Esto consiste en recrear los acontecimientos con el fin de ilustrar una tesis, o, en el Frente a ciertos acontecimientos, dejar que una cosa vaya con el fin de acentuar la otra. Me encontré, yo, en el corazón de un acontecimiento que fue la realidad de un determinado momento y un determinado lugar. Mi película se compone de lo que se deriva de ". Sin embargo, Riefenstahl fue un activo participante en el rally, aunque en años posteriores se menospreció su influencia significativa, clamando, "Yo sólo observó y trató de la película es así. La idea que me ayudó a plan es francamente absurdo." Crítico de cine Roy Frumkes Triunfo ha llamado "la antítesis de un objetivo de trabajo", y sugirió que, debido a las adaptaciones especiales Riefenstahl recibido (una escena aparece searchlights requisado aérea de la Luftwaffe) y debido a que "la película ha sido alterado por prácticamente todos los in-the - Cámara y de laboratorio efecto especial llamada entonces "la película puede ser etiquetados nada excepto un documental. Ebert también en desacuerdo, diciendo que es Triunfo "por consentimiento general [uno] de los mejores documentales que jamás se haya hecho", pero agregó que debido a que refleja la ideología de un movimiento considerado por muchos como el mal, "[que plantea] un clásico de la cuestión Concurso entre el arte y la moral: ¿Existe tal cosa como arte puro, o todo el arte hacer una declaración política? "

Susan Sontag considera Triunfo de la Voluntad "de más éxito, más puramente propagandísticos película que jamás se ha hecho, cuya concepción niega la posibilidad de que el cineasta haya una estética visual o concepción independiente de la propaganda" ( "Fascinante fascismo", en B. Nichols (ed. ) Cine y Métodos, 1976). Sontag Riefenstahl puntos a la participación en la planificación y el diseño de las ceremonias de Nuremberg como prueba de que estaba trabajando Riefenstahl, y no como un artista en todo el sentido de la palabra, sino como propagandista. Con cerca de 30 cámaras y una tripulación de 150, las marchas, desfiles, discursos y procesiones fueron orquestadas como una película Reifenstahl fijado para la película. Tampoco fue esta la primera película hecha por políticos Reifenstahl para el Tercer Reich (hubo victoria de la Fe, 1933, y el Día de la Libertad, rodado en 1933 publicado en 1935). Tampoco es la última (Olimpiada, 1938). "El que defiende Riefenstahl del documental como las películas", dice Sontag, "si documental a diferencia de la propaganda, se está ingenua. En Triunfo de la Voluntad, el documento (en la imagen) ya no es simplemente el acta de la realidad;« realidad » Se ha construido para servir a la imagen "(1976:36).

Brian Winston del ensayo sobre el cine en películas como La Historia: Visiones del siglo XX, una antología editada por David Ellwood (publicado por la Asociación Internacional de Historia), es en gran medida una crítica de análisis de Sontag, que se encuentra defectuoso. Su último punto es que cualquier cineasta podría haber hecho la película parecen impresionantes, porque el nazi de la puesta en escena fue impresionante, sobre todo cuando se les ofrecen para que la cámara vuelva a montajes. En la forma, la película alterna entre repetitiva de marchas y discursos. Winston pide a los espectadores considerar si tal película debe verse como algo más que un esfuerzo de los peatones. Al igual que Rotha, encuentra la película tediosa, y cree que cualquiera que se toma el tiempo para analizar su estructura rápidamente de acuerdo.

Wehrmacht objeciones
La primera controversia sobre Triumph producido incluso antes de su liberación, cuando varios generales en la Wehrmacht durante la protesta mínima presencia del ejército en la película. Sólo una escena, el examen de la caballería alemana, de hecho participan el ejército alemán. Las otras formaciones del partido fueron las organizaciones que no forman parte de los militares. Hitler propuso su propia "artístico" Triunfo de compromiso donde se abriría con una cámara lentamente hacer el seguimiento de un fila de todos los "pasa por alto" los generales (y aplacar el ego cada uno general). Según su propio testimonio, su sugerencia Riefenstahl se negó e insistió en mantener el control artístico sobre Triunfo de la Voluntad. Reconocía para volver al rally 1935 hacer una película exclusivamente sobre la Wehrmacht, que se convirtió en Tag der Freiheit: Unsere Wehrmacht.

Influencias y legado
Según el historiador Philip Gavin, "El legado del Triunfo de la Voluntad vive en la actualidad en los numerosos documentales de televisión en relación con la época nazi, que volverá a reproducir partes de la película… [Su] más duraderos y es peligrosa ilusión de que la Alemania nazi fue un super-organizada Estado, que, aunque el mal en la naturaleza, sin embargo, fue impresionante ". Gavin cree que la realidad del nazismo como un enredo desorganizado y burocrático fue oscurecido por Triunfo de la Voluntad de las imágenes de un poderoso movimiento fascista unida. Nicholas Reeves acuerdo, y añadió que "muchas de las imágenes más perdurables del Tercer Reich y Adolf Hitler se derivan de la película de Riefenstahl."

Triunfo de la Voluntad también ha sido estudiada por muchos artistas contemporáneos, incluidos los directores de cine Peter Jackson, George Lucas y Ridley Scott. La primera película conocida de usar imágenes de Triumph es Charlie Chaplin El gran dictador, una parodia del nazismo. Escenas de la película también han sido imitada después en las películas, más famosa Guerra de las Galaxias Episodio IV: Una nueva esperanza (así como las otras películas de Star Wars). Otras películas de utilizar cualquiera de Triunfo-como imágenes o escenas de la película Ciudadano Kane, La naranja mecánica ", El Último Emperador, Gladiator, Héroe, El Señor de los anillos trilogía de películas, El Rey León, Richard III, Red Dawn, Spartacus, El muro, y Starship Troopers. La película El Espejo Vaciar incluso muestra varias escenas de Triunfo, con Hitler (interpretado por Norman Rodway) dando su análisis de los mismos. Algunos ven el musical Primavera para Hitler en la comedia de Mel Brooks Los productores como una parodia del Triunfo, aunque este ha negado Brooks.

La fama de la película (o infamia) incluso ha convertido la frase "Triunfo de la Voluntad" en un gag línea, porque mucha gente entender la referencia. Por ejemplo, en el Rocky Horror Picture Show, cuando el doctor Frank N. Furter muestra su creación hasta su retenedores, su mucama, exclama en un fuerte acento alemán que es "un triunfo de su vill". Además, la canción Boomtown Rats "(I Never Loved) Eva Braun" también incluye la línea "Eva Braun… nunca realmente instalado en el esquema de las cosas / Fue un triunfo de mi voluntad." El título también se hace referencia en la canción Dead Kennedy "Triunfo de la Swill" así como la canción de Devo 1979 "Triunfo de la Voluntad". In the DVD of "Venue Songs" from They Might Be Giants, the House of Blues in West Hollywod was described as having a "Triumph-of-the-Will management style." (contrasting it being a "hub of losse morals and lost weekends.") In a Season 4 episode of the US television series The Office, Michael Scott declares "If we don't nail this, we'll lose the triumph of the moment ; the triumph of the will!"

The film has also influenced American politics. The director of a political ad for Nelson Rockefeller's 1968 presidential campaign admitted he used Triumph as a reference. Some American political commentators have also drawn comparisons between "Triumph of the Will" and various facets of contemporary American politics. While Naomi Wolf has drawn parallels between the opening scene featuring Hitler's aircraft landing in Nuremberg to thunderous applause and US President George W. Bush's landing on the USS Abraham Lincoln in 2003, other commentators have compared both the Republican and Democratic Party Conventions to Triumph of the Will, although these criticisms are usually partisan in nature.