Ce texte a été traduit automatiquement, et peuvent contenir des erreurs, vous pouvez consulter le document original en anglais en cliquant sur ici

Réalisé par | Alfred Hitchcock
Produit par | Edward Black (uncredited) for Gaumont British Films
Ecrit par | Sidney Gilliat
Frank Launder
Ethel Lina White (novel)
Acteurs | Margaret Lockwood
Michael Redgrave
Paul Lukas
Dame May Whitty
Cecil Parker
Linden Travers
Naunton Wayne
Basil Radford
Mary Clare
Philip Leaver
Catherine Lacey
Googie Withers
Music by | Louis Levy
Charles Williams
(both uncredited)
Images | Jack E. Cox
Diffusé par | Gaumont British Films (original UK distributor) MGM (UK)
Date de sortie (s) | November 1, 1938
December 25, 1938
Running time | 97 min
Pays | United Kingdom
Langue | English
Suivie par | Night Train to Munich (debated)

The Lady Vanishes est un film de 1938 réalisé par Alfred Hitchcock. Initialement prévu comme The Lost Lady et d'avoir été réalisé par Roy William Neill, il a été adapté par Sidney Gilliat et Frank Launder d'après le roman The Lady Vanishes de Ethel Lina White. Il starred Margaret Lockwood, Michael Redgrave et Dame Mai Whitty. Egalement dans le casting étaient Paul Lukas, Cecil Parker, Linden Travers, Naunton Wayne, Basil Radford, Mary Clare, Googie Withers, Catherine Lacey, et Sally Stewart.

Un remake, également intitulé The Lady Vanishes, a été faite en 1979.

Synopsis
En Bandrika, un pays fictif dans un «civilisé» de la région immédiatement avant la Seconde Guerre mondiale en Europe occidentale, un groupe hétéroclite de voyageurs désireux de retourner en Angleterre, est retardée par une avalanche qui a bloqué les voies ferrées. Parmi les passagers du train sont Gilbert (Michael Redgrave), un jeune musicologue qui a étudié les chants folkloriques de la région, Iris (Margaret Lockwood), une jeune femme de moyen indépendant qui a passé des vacances avec des amis, mais elle est maintenant de retour Maison pour être fiancée, et Miss Froy (mai Whitty), une vieille dame qui a travaillé quelques années à l'étranger comme une gouvernante.

Quand le train reprend sa route, Iris et Miss Froy en prendre connaissance, tout en restant dans le compartiment des passagers ne semblent pas comprendre un mot d'anglais. Iris est caduque dans l'inconscience (le résultat d'une précédente rencontre avec une chute de fleurs destinées à Miss Froy). Quand elle réveille, la gouvernante a disparu. Iris est choqué d'apprendre que les autres passagers revendication Miss Froy n'a jamais existé. Même les autres voyageurs anglais nier avoir jamais vu son, pour leurs propres raisons. Fellow de voyageurs Egon docteur Hartz (Paul Lukas) convainc tous qu'elle doit être hallucinant en raison de son accident. Nullement, Iris commence à enquêter, seulement rejoint par un sceptique Gilbert, avec qui elle finira tombe amoureux. Ils découvrent que Miss Froy prisonnier est détenu dans un compartiment étanche à compensation prétendument occupée par un patient gravement malade d'être transportées vers une opération. Ils parviennent à la libérer, mais le train est dérouté vers une autre voie, où une fusillade s'ensuit. Miss Froy intimes de Gilbert et Iris qu'elle est en fait un espion britannique affecté à livrer certaines informations vitales (le fameux MacGuffin Hitchcock) au Foreign Office de Londres, après avoir confier son message, encodé dans un folk song, pour Gilbert, elle s'enfuit Sous couvert de la fusillade.

Après avoir réussi à relancer le train et s'échapper, Gilbert et Iris retour à Londres. Au Foreign Office, Gilbert, conduit à la joie de distraction lorsque Iris accepte sa proposition de mariage, oublie la musique. Tout comme il semble que le message a été perdu, la chanson populaire est codé entendu dans le fond. Heureusement, Miss Froy a également bien sa fuite et est considéré jouer le morceau sur un piano.

Adaptation
L'intrigue du film de Hitchcock diffère considérablement de White's roman. Dans The Lady Vanishes, Miss Froy est vraiment une innocente vieille dame impatient de voir ses parents et octogénaire est témoin d'un meurtre peu de temps avant de monter à bord du train. Seulement après, il est révélé que Miss Froy est un espion qui porte un message secret crypté dans des notes de musique at-il devenu clair que le chanteur assassiné au début du film était très probablement transmettre le message à elle. Dans le roman de White, la roue continue de tourner: le train ne s'arrête jamais, et il n'ya pas de fusillade finale. Hitchcock a utilisé le récit de nouveau dans la série Alfred Hitchcock Presents dans l'épisode "Into Thin Air".

Références culturelles

* Gilbert réfère à la conduite »en miniature [vapeur] Dymchurch moteur sur la ligne". C'est le Romney, Hythe et Dymchurch Railway.
* Gilbert impersonates Sherlock Holmes et Will Hay dans une scène.

Références dans la suite du film

* Le film a été la première apparition de la comédie à double acte Chartes et Caldicott (joué par Naunton Wayne et Basil Radford). Le premier de ces caractères' a beaucoup de récurrences dans Night Train to Munich.
* Le film Flightplan (2005) a quelques similitudes avec ce film, bien que les cinéastes de la nier et de son influence.

Notes

* Il a souvent été dit à tort que l'action du film se déroule dans nazi contrôlée par l'Autriche, même si Bandrika peut être considéré comme un substitut à de telles fins. Bandrika's fictive a des similitudes avec la langue italienne, hongroise et allemande.
* Rien de caractères' trajet entre la gare Victoria et la fusillade semble, bien que leur arrivée à Victoria montre qu'ils ont pris le bateau le train de Calais à Douvres Harbour gare, dont le terminus était à Londres Victoria. Le Victoria scène comprend également Hitchcock rôle caméo dans le film, en train de fumer une cigarette.

Les films d'Alfred Hitchcock
1920 | Numéro 13 toujours indiquer à votre épouse le jardin d'agrément de la montagne Eagle The Lodger: A Story of the London Fog descente facile vertu du Ring The Farmer's Wife Champagne Manxman le chantage
1930 | Juno et de la Paycock Murder! Elstree Calling The Skin Game Mary nombre de dix-sept riche et étrange valses de Vienne The Man Who Knew Too Much The 39 Steps agent secret saboter la jeune et innocente Lady disparaît Auberge de la Jamaïque
1940 | Rebecca correspondant étranger Mr. & Mrs Smith suspicion Saboteur ombre d'un doute Lifeboat Aventure malgache Bon Voyage Spellbound Notorious la corde sous Paradine Case Capricorne
1950 | Stage Fright inconnus dans le train je l'avoue Dial M for Murder lunette arrière pour attraper un voleur The Trouble with Harry The Man Who Knew Too Much The Wrong Man Vertigo North by Northwest
1960 | Psycho Les oiseaux Marnie Torn Curtain "Topaz"
1970 | Frenzy Family Plot