Questo testo è stato tradotto automaticamente, e possono contenere errori, è possibile visualizzare il documento originale in inglese facendo clic su qui

Diretto da | Leni Riefenstahl
Prodotto da | Leni Riefenstahl
Adolf Hitler
Scritto da | Leni Riefenstahl
Walter Ruttmann
Protagonisti | Adolf Hitler
Hermann Göring
Other Nazi Leaders
Musiche di | Herbert Windt
Richard Wagner
Distribuito da | Reichsparteitagsfilm
Data di uscita (s) | 28 March 1935 (Berlin)
Tempo di esecuzione | 114 minutes
Lingua | German
Sistemazione | Unlimited

Trionfo della volontà (in tedesco: Triumph des volontà) è un film di propaganda da parte della regista tedesca Leni Riefenstahl. Si cronache del 1934 Congresso Partito nazista a Norimberga. Il film contiene brani tratti da discorsi dato da vari dirigenti nazisti al Congresso, tra cui porzioni di discorsi da Adolf Hitler, intervallati con riprese di massa da parte di membri. Hitler ha commissionato il film e servito come un produttore esecutivo non ufficiali, il suo nome appare in apertura di crediti. Il tema generale del film è il ritorno della Germania come una grande potenza, con Hitler come il tedesco True Leader, che porterà alla gloria della nazione.

Trionfo della Volontà è stato rilasciato nel 1935 e divenne rapidamente uno dei più noti esempi di film di propaganda e storia. Riefenstahl's tecniche, come le telecamere in movimento, l'uso di lenti a teleobiettivo di creare una distorsione della prospettiva, la fotografia aerea, e rivoluzionario approccio per l'uso della musica e della cinematografia, Triumph hanno guadagnato il riconoscimento come uno dei più grandi film della storia. Riefenstahl ha vinto numerosi premi, non solo in Germania ma anche negli Stati Uniti, Francia, Svezia, e in altri paesi. Il film è stato popolare e il Terzo Reich e altrove, e ha continuato ad influenzare filmati, documentari, spot e per questo giorno, anche perché solleva la questione oltre la linea di demarcazione tra arte e moralità.

Sinossi
Il film inizia con un prologo, l'unico commento del film. Il seguente testo appare contro uno sfondo grigio: Il 5 settembre 1934, ... 20 anni dopo lo scoppio della Guerra Mondiale ... 16 anni dopo l'inizio della nostra sofferenza ... 19 mesi dopo l'inizio della rinascita tedesco ... Adolf Hitler volato di nuovo a Norimberga per rivedere le colonne dei suoi fedeli seguaci…

'Giorno 1': Il film si apre con immagini di nuvole sopra la città, e poi si sposta attraverso le nuvole a galleggiare sopra il montaggio masse di seguito, con l'intenzione di ritrarre la bellezza e la maestosità della scena. L'ombra di Hitler aereo è visibile in quanto passa sopra la piccola marcia figure qui sotto, accompagnate da musica da Richard Wagner's Die Meistersinger von Nürnberg, che lentamente si trasforma nella Horst-Wessel-Lied. Al momento di arrivare a Norimberga, Hitler emerge dal suo aereo per scrosciante applauso e una folla saluta. Egli è quindi spinto in Norimberga, attraverso altrettanto entusiasta popolo, per i suoi hotel, in cui, una notte di rally più tardi è detenuto.

'Giorno 2': La seconda giornata inizia con un montaggio di partecipanti stanno preparando per l'apertura del Congresso del Partito Reich, e poi riprese dalla sommità nazista funzionari che arrivano al Luitpold Arena. Il film poi tagli alla cerimonia di apertura, dove Rudolf Hess annuncia l'inizio dei lavori del Congresso. La fotocamera introduce quindi la maggior parte della gerarchia nazista e copre i loro discorsi di apertura, tra cui Joseph Goebbels, Alfred Rosenberg, Hans Frank, Fritz Todt, Robert Ley, e Julius Streicher. Poi il film tagli ad una manifestazione all'aperto per il Reichsarbeitsdienst (Labor Service), che è in primo luogo una serie di esercitazioni militari pseudo-da uomini che trasportano le pale. Questo è anche il luogo dove Hitler dà il suo primo intervento nel merito del Servizio Lavoro e lodando loro per la loro opera di ricostruzione in Germania. La giornata si conclude poi con un torchlight parade SA.

'Giorno 3': La terza giornata inizia con un Hitler Gioventù rally sulla parata a terra. Ancora una volta la fotocamera copre i dignitari di arrivare nazista e l'introduzione di Hitler da Baldur von Schirach. Hitler poi affronta la gioventù, che descrive in termini militarista come si deve indurire stessi e per preparare il sacrificio. Tutti i presenti poi assembla passare per un militare e di revisione, con Wehrmacht cavalleria e diversi veicoli blindati. Quella notte Hitler offre un altro discorso di basso rango torchlight da parte di funzionari, per commemorare il primo anno da quando i nazisti presero il potere e dichiara che il partito e lo stato sono un'unica entità.

'Giornata 4': Il quarto giorno è il culmine del film, in cui la più memorabile delle immagini è presentato. Come la colonna sonora svolge temi da Wagner Götterdämmerung, Hitler, affiancato da Heinrich Himmler e Viktor Lutze, passeggiate attraverso una vasta distesa lungo con oltre 150000 SA e SS truppe in piedi sull'attenti, a deporre una corona al Memorial I Guerra Mondiale. Hitler allora recensioni di sfilare la SA e SS uomini, in seguito alla quale Hitler e Lutze un discorso in cui discutere la Notte dei lunghi coltelli di spurgo delle SA diversi mesi prima. Lutze SA ribadisce la fedeltà al regime, Hitler e assolve la SA di eventuali reati commessi da Ernst Röhm. Nuovo partito bandiere sono consacrati da loro di toccare il "sangue banner" (la stessa stoffa bandiera ha detto di essere stato portato dal caduto nazisti durante la Beer Hall Putsch) e, a seguito di una parata finale di fronte alla Frauenkirche di Norimberga, Hitler offre la sua Discorso di chiusura. In esso si riafferma il primato del partito nazista in Germania, dichiara, "Tutti i fedeli tedeschi diventeranno nazional-socialisti. Solo il miglior partito nazional-socialisti sono compagni!" Hess poi conduce la folla riunita in una finale per il saluto Sieg Heil Hitler, che segna la chiusura del congresso del partito. Il film svanisce a nero come tutta la folla canta "Horst-Wessel-Lied".

Origini
"Poco dopo giunse al potere di Hitler mi ha chiamato per vedere lui e ha spiegato che voleva un film su una parte Congresso, e mi ha voluto fare. La mia prima reazione è stata quella di dire che non sapevo nulla circa il modo in cui una cosa simile Lavorato o l'organizzazione del Partito, in modo che io, ovviamente, tutte le foto e le cose sbagliate si prega di nessuno - anche supponendo che avrei potuto fare un documentario, che non avevo mai ancora fatto. Hitler disse che questo era esattamente il motivo per cui mi ha voluto fare È: perché nessuno sapeva che tutti i circa l'importanza relativa delle varie persone e gruppi e così via potrebbe fare un film che sarebbe pedantically accurata, ma questo non era ciò che voleva. Voleva un film mostrando il Congresso attraverso un non-esperto Occhio, selezionando solo ciò che è stato più artisticamente soddisfacente - in termini di spettacolo, suppongo si potrebbe dire. Voleva un film che si muovono, appello a stupire un pubblico che non è necessariamente interessato alla politica ". -- Riefenstahl Leni Riefenstahl, una popolare attrice tedesca, ha diretto il suo primo film chiamato Das Blaue Licht (The Blue Light) nel 1932. Intorno al tempo stesso ha prima sentito parlare di Hitler a un raduno nazista e, per sua stessa ammissione, è stato colpito. In seguito ha iniziato una corrispondenza con lui sul fatto che sarebbe durato per anni. Hitler, da parte sua volta, è stato ugualmente colpito con Das Blaue Licht, e nel 1933 ha chiesto al suo diretto un film sui nazisti annuale di Norimberga Rally. I nazisti erano solo recentemente preso il potere in mezzo a un periodo di instabilità politica (Hitler era il quarto cancelliere della Germania, in meno di un anno) e sono state considerate uno sconosciuto quantità da molti tedeschi, per non dire nulla del mondo.

Riefenstahl è stato inizialmente restio, e non a causa di qualsiasi scrupolo morale, ma perché voleva continuare a fare film. Hitler e persistenti Riefenstahl infine accettato di fare un film del 1933 a Norimberga Rally chiamato Der Sieg des Glaubens. Tuttavia, il film ha avuto numerosi problemi tecnici, tra cui la mancanza di preparazione (Riefenstahl hanno riferito di aver avuto solo pochi giorni) e di Hitler apparente disagio di essere filmate. A complicare le cose, Riefenstahl avuto a che fare con la lotta da parte dei funzionari, in particolare, Joseph Goebbels, che hanno cercato di avere il film rilasciato dal Ministero della Propaganda. Sieg anche se apparentemente ha fatto bene al box office, che in seguito divenne un grave imbarazzo per i nazisti dopo Leader SA di Ernst Röhm, che ha avuto un ruolo importante nel film, è stato eseguito durante la notte dei lunghi coltelli.

Nel 1934, Riefenstahl non aveva alcun desiderio di ripetere il fiasco di Sieg e inizialmente raccomandato borsista regista Walter Ruttmann. Ruttmann's film, che avrebbero coperto l'aumento del Partito nazista, dal 1923 al 1934 e stato più apertamente propagandistico (il testo di apertura è stata la sua Triumph), non hanno ricorso a Hitler. Egli ha chiesto di nuovo Riefenstahl, che finalmente relented (vi è ancora il dibattito su come è stata disposta) dopo Hitler garantito il suo sostegno personale e promesso di mantenere nazista altre organizzazioni, in particolare il Ministero Propaganda, da interferenze con il suo film.

Cinema
Diversamente Der Sieg des Glaubens (in tedesco: la vittoria della fede), Riefenstahl girato il Trionfo di Will con un grande budget, ampia preparati, e di vitale importanza l'aiuto di alto rango nazisti come Goebbels. Susan Sontag, come osservato, "Il Rally è stata progettata non solo come uno spettacolare incontro di massa, ma come uno spettacolare film di propaganda". Albert Speer, architetto personale di Hitler progettato il set di Norimberga e ha fatto la maggior parte del coordinamento per l'evento. Riefenstahl utilizzato anche un film che è stato l'equipaggio stravagante dalle norme della giornata. Il suo equipaggio consisteva di 172 persone, tra cui dieci staff tecnico, trentasei cameramen e assistenti (che operano in 16 squadre con 30 telecamere), nove aerei fotografi, newsreel 17 uomini, 12 newsreel equipaggio, 17 uomini di illuminazione, due fotografi, 26 autisti, 37 personale di sicurezza, quattro lavoro servizio lavoratori, e di due assistenti ufficio. Molti dei suoi vestiti e cameramen anche SA divise in modo che potessero si fondono in una grande folla.

Il New York Times ha detto che ha impiegato quasi due anni per modificare la versione finale da 250 miglia di riprese. Tuttavia, questo lasso di tempo è evidentemente errata, in quanto non vi erano solo 200 giorni tra la manifestazione nel mese di settembre 1934 e la prima nel mese di marzo 1935. Il New York Times è più probabile che fa riferimento a "Olympia", il documentario Riefenstahl sulle Olimpiadi di Berlino 1936. Nel documentario "Il Magnifico, Abominevolmente Vita di Leni Riefenstahl," i 400000 metri (250 miglia) e le riprese di due anni di editing sono menzionate. Nel Trionfo della Volontà, tuttavia, Riefenstahl ha avuto il difficile compito di condensa uno stimato 61 ore di film in due ore. Ha lavorato per completare il film veloce come avrebbe potuto, giungendo a dormire nella stanza piena di editing con centinaia di migliaia di metri di pellicola riprese.

Temi
"[Il Trionfo della Volontà è] la suprema visualizzazione in forma cinematografica della politica nazista di religione. La sua arte, rafforzato dalla grandezza e potenza del Norimberga arredi, è destinato a spazzare siamo in empatico identificazione con Hitler come una sorta di divinità umana . La massiccia spettacolo dei sistemi, di unità e di fedeltà al Führer potentemente veicola il messaggio che il movimento nazista era il simbolo vivente della rinata nazione tedesca. " -- Il professor Robert Wistrich

* Religione: Questa mattina la seduta di apertura… è stata più di una splendida mostra, che ha avuto anche qualcosa di misticismo e il fervore religioso di una Messa di Natale o Pasqua in una grande cattedrale gotica. "- Reporter William Shirer

La religione è un grande tema e Triumph. Il film si apre con un Punto di Vista divine provenienti dal cielo per scendere sulla cattedrale guglie gemelle. Esso contiene molte scene di chiesa a suonare le campane, e le persone in uno stato di quasi il fervore religioso, così come un colpo di Reich Vescovo Ludwig Müller in piedi nella sua vesti di alto rango tra i nazisti. Non è probabilmente un caso che l'ultima sfilata del film si è tenuta di fronte alla Frauenkirche di Norimberga. Nel suo discorso finale del film, anche Hitler direttamente a confronto il partito nazista a un santo ordine, e la consacrazione del nuovo partito bandiere da dover toccare Hitler al "sangue banner" ha evidenti sfumature religiose. Hitler stesso è raffigurato in un modo messianica, l'apertura da dove scende dalle nuvole, per la sua unità attraverso Norimberga dove anche un gatto smette di quello che sta facendo per guardare lui, per le molte scene in cui - in piedi sul suo podio - egli Emettere un comando per centinaia di migliaia di seguaci e il pubblico si conformerà all'unisono. Frank Tomasulo commenti che, in Triumph ", espressi come Hitler è un vero e tedesco Messia che salverà la nazione, se solo la cittadinanza metterà il suo destino nelle sue mani".

* Potenza: "E 'la nostra volontà che deve sopportare questo stato per un migliaio di anni". -- Hitler

Germania non aveva visto le immagini di potenza militare e di forza dopo la fine della I Guerra Mondiale, e le enormi formazioni di uomini permetto di ricordare al pubblico che la Germania è diventata una grande potenza, ancora una volta. Se la condotta degli uomini pale, sono trattati come se fossero fucili. The Eagles e Swastikas potrebbe essere visto come un riferimento al Legioni di antichità romane. La grande massa di ben perforato da parte di membri potrebbe essere visto in una luce più minacciosa, come un avvertimento per chiunque pensi di mettere in discussione il regime. Hitler arrivo in un aereo dovrebbe anche essere vista in questo contesto. Secondo Kenneth Poferl, "Flying in un aereo era noto solo un lusso per pochi e il 1930, ma lo stesso Hitler aveva fatto ampiamente associato con la pratica, essendo stato il primo politico di campagna attraverso i viaggi aerei. Victory e rafforzato questa immagine Lui definito l'uomo come il top in circolazione, mostrando come l'unico ad arrivare su un piano individuale e di ricevere un benvenuto da parte della folla. "Discorso di Hitler al SA contenute anche uno implicita minaccia: se avrebbe potuto Röhm -- Il comandante delle centinaia di migliaia di uomini sullo schermo - girato, era logico supporre che Hitler poteva uscire con chiunque abbia eseguito.

* Unità: "Il Partito è Hitler - e Hitler è la Germania, come la Germania di Hitler!" -- Hess

Triumph ha molte scene di sfocatura che la distinzione fra il Partito nazista, il tedesco Stato, e il popolo tedesco. Ci sono scene in cui i contadini tedeschi e 'costumi e altri vestiti tradizionali saluto Hitler. Il torchlight processioni, anche se ormai da molti associati con i nazisti, ricordo il visualizzatore di medievale Karneval celebrazione. La vecchia bandiera della Germania imperiale è anche dimostrato più volte di volo lungo il Svastica, e vi è una cerimonia in cui Hitler paga i suoi aspetti, per i soldati che sono morti nella prima guerra mondiale (come pure il Presidente Paul von Hindenburg che era morto un mese prima che la convenzione ). C'è anche una scena in cui il Labor Servicemen individualmente chiamata fuori città o della zona, che in Germania sono da ricordare i telespettatori che il Partito nazista aveva ampliato dalla sua roccaforte in Baviera a diventare un movimento pan-germanico.

Il Pride in una Nazione
Tra i temi presentati, il desiderio di orgoglio in Germania e la purificazione del popolo tedesco è ben esemplificato attraverso i discorsi e gli ideali del Terzo Reich e la Triumph. Prima di Hitler poteva invocare la sua immagine di ariano Race, è arrivato al potere, quando è stato eletto come un Cancelliere. Anche se è stata messa in potere politico, non è stato creduto che avrebbe significato fare nulla. "Un giornale allineato al Partito popolare bavarese, che Hitler Chancellorship segnato un 'salto nel buio'… prevalsa l'opinione che Hitler non sarebbe più che il 'front-man' per un gabinetto di reazionari dominato da Hugenberg, von Papen, e dei loro amici, i rappresentanti diretti in Germania per classi. "Il Mito di Hitler. Anche con le previsioni fatte in merito Hitler, gli estremi andò per la sua visione non potrebbe, potrebbe non essere stato prevedibile. Mentre Hitler è stato nominato Cancelliere, il suo potere è cresciuto, insieme con la sua influenza sulla gente. Con la sua crescente influenza egli sarebbe diventato il più influente di potenza della Germania nazista fino alla sua scomparsa, alla fine della seconda guerra mondiale.

In ogni discorso pronunciato e mostrati in trionfo, l'orgoglio è uno dei principali si concentra. Hitler sarebbe favorevole alle persone che non debbano essere soddisfatti con il loro stato attuale e che non dovrebbero essere soddisfatti con il dissention dal potere e la grandezza Germania ha subito dato che la prima guerra mondiale. Il popolo tedesco deve credere in se stessi e il movimento che si sta verificando in Germania. Promuove orgoglio Hitler in Germania attraverso l'unificazione di esso. Mentre unificante Germania, che avrebbe costretto l'eliminazione di ciò che non equivale alle norme del regime nazista.

Per unificare la Germania, Hitler ritiene purificazione avrebbe dovuto aver luogo. Ciò significa non solo eliminando i "non-ariana regatato cittadini di Germania, ma il malato, debole, incapace, o qualsiasi cittadino o non considera sano e puro. (Il Terzo Reich). In Triumph, anche Hitler predica al popolo che la Germania deve dare un'occhiata alla ricerca di se stessa e che non appartengono. "Gli elementi che sono diventati cattivi, e quindi non appartengono a noi!" L'eliminazione della 'inferiore' popolo della Germania sarebbe, in teoria, al suo ritorno in Germania, una volta prideful e potente ex sé. Julius Streicher, sottolinea l'importanza di purificazione e gli effetti di ciò che accade quando non è purificato. La prima misura presa da Hitler per la sua idea di depurazione è stato nel 1920 con il Partito nazista Programma di articoli. Questi articoli sono stati numerosi gli ideali del partito nazista, che sono stati adottati per impostare i limiti e regolamenti per i membri del nuovo ricercato ariana Nazione, Ian Kershaw. Un altro provvedimento è stato questo documentario del Reich Partito Day 1934. Queste norme e dei regolamenti del partito nazista sarebbe la piattaforma del biasness razziale e ingiustizie in tutto il resto del regno e la Germania nazista.

Hitler predica al popolo nei suoi discorsi che devono credere nel loro paese e di loro stessi. Il popolo tedesco sono meglio di quello che sono diventati a causa delle impurità nella società. Hitler vuole che credono in lui e credere ciò che vuole fare per il suo popolo, e ciò che sta facendo è per il paese e il popolo del beneficio. Hess, in ultima scena del Trionfo, spiega, "Ave Hitler, la vittoria grandine, grandine vittoria!" Hess Dopo aver detto questo, in presenza di tutti e grida di sostegno. Questo segno verbale rappresenta la loro fede al loro leader e la sua più fidati consiglieri e la fede nella causa nazista. Questa è seguita direttamente da Hitler grida "Viva il Movimento Nazionale socialista! Viva la Germania! "E la folla in festa, con festeggiamenti e il compimento di orgoglio per se stessi e per il loro partito politico.

Risposta
Il trionfo della prima assoluta il 28 marzo 1935 presso il Palazzo Ufa Theater di Berlino ed è stato un grande successo. Entro due mesi il film aveva guadagnato 815000 Reichsmark, e la Ufa ritenuto uno dei tre film più redditizio di quello stesso anno. Hitler ha lodato il film come un "incomparabile glorificazione della potenza e la bellezza del nostro Movimento". Per i suoi sforzi, Riefenstahl è stata premiata con il premio cinematografico tedesco (Deutscher Filmpreis), una medaglia d'oro alla Biennale di Venezia del 1935, e il Grand Prix al 1937 Esposizione Mondiale di Parigi. Tuttavia, ci sono state poche pretese che il film si tradurrebbe in un afflusso massiccio di 'converte' per il fascismo e il nazismo, apparentemente non ha effettuato un serio sforzo per promuovere il film al di fuori della Germania. Film storico Richard Taylor ha anche detto che non è stato Triumph generalmente utilizzato a fini di propaganda all'interno del Terzo Reich, anche se Roy Frumkes sostenuto che, al contrario, è stato dimostrato ogni anno in ogni teatro tedesco fino al 1945.

La reception in altri paesi non è stata così entusiasta. Documentarian britannico Paul Rotha chiamato noioso, mentre altri sono stati fermati dai suoi sentimenti filo-nazista. Durante la Seconda Guerra Mondiale, Frank Capra fatto una risposta diretta Perché Abbiamo chiamato la lotta, una serie di telecronache commissionato dal governo degli Stati Uniti che l'impiombatura e riprese dal Trionfo della Volontà, ma recontextualized in modo che sia promossa la causa degli Alleati. Capra successivamente osservato che Triumph ", non pistola sparati, non è sceso bombe. Ma come arma psicologico volto a distruggere la volontà di resistere, così come è stato letale". Clip da Triumph sono stati utilizzati anche in un breve propaganda alleata chiamato generale Adolph prende Over, insieme al British danza sintonizzare "Il Lambeth Walk". Le legioni di soldati in marcia, così come Hitler dare il suo saluto nazista, sono state messe a guardare come il vento-up bambole, ballare la musica. Anche durante la Seconda Guerra Mondiale, il poeta Dylan Thomas ha scritto la sceneggiatura e raccontate "Questi sono gli uomini", un pezzo di propaganda utilizzando "Trionfo" riprese di screditare la leadership nazista.

Uno dei modi migliori per misurare la risposta a Triumph è stata istantanea e duratura fama internazionale che ha dato Riefenstahl. The Economist ha detto che "la sua reputazione sigillato come il più grande regista di sesso femminile del 20 ° secolo." Per un regista che ha fatto otto film, solo due dei quali ha ricevuto significativo di copertura al di fuori della Germania, Riefenstahl era insolitamente alto il nome di riconoscimento per il resto della sua vita, la maggior parte di esso, determinati dalla Triumph. Tuttavia, la sua carriera è stato anche permanentemente danneggiati da questa associazione. Dopo la guerra, Riefenstahl fu imprigionato dagli alleati per quattro anni, presumibilmente per essere un simpatizzante nazista, e fu definitivamente dalla lista nera per l'industria cinematografica. Quando morì, nel 2003, 68 anni dopo la sua prima, il suo necrologio ricevuto notevole copertura in molti importanti pubblicazioni - tra cui l'Associated Press, Wall Street Journal, New York Times e The Guardian - la maggior parte dei quali ha ribadito l'importanza di Trionfo.

Anche se l'effettiva efficacia dei mezzi di film Trionfo della Volontà è difficile da misurare, in termini di numeri o statistiche che effettivamente stato la sua efficacia, la sua risposta da parte della gente è ben documentata con la quantità di punti di vista e la popolarità del film durante la Periodo di tempo. Un modo per misurare l'efficacia della propaganda tedesca, come Triumph, è stata trattata come il popolo degli atti dei nazisti e dei loro trattamento e condurre verso il popolo ebraico. Cittadino tedesco reazioni ai metodi utilizzati dai nazisti erano semplicemente di non fare nulla e la ricerca dimostra che non è stato ben accolto. "… Nel breve periodo la maggior parte di coloro che si sentivano imbarazzati imparato a chiudere un occhio e in ritiro non politica della privacy. E 'stato molto più facile rispetto a conformarsi a nuotare contro il torrente "(I tedeschi e la soluzione finale). Il film Triumph influenzato la Germania e il suo popolo che Hitler e la sua causa era giusta. Esso ha contribuito a facilitare loro il popolo tensioni verso il Terzo Reich e le azioni che sono state intraprese.

Polemica
Come regista americano DW Griffith's La nascita di una Nazione, il Trionfo della Volontà è stata criticata come un uso del cinema spettacolare per la promozione di un sistema che, per molti in tempi moderni, è visto come sia male e gravemente riprovevole. In Germania, questo film è classificato come propaganda socialista nazionale e mostrando il suo è limitato ai sensi del dopoguerra denazification leggi, ma non possono essere visualizzate in un contesto educativo. Nella sua difesa, Riefenstahl sostenuto che era ingenuo circa i nazisti quando ha fatto e non ha avuto conoscenza delle politiche di genocidio di Hitler. Ha anche sottolineato che Triumph contiene "non una sola parola antisemita", anche se non contengono un commento velata da Julius Streicher che "Un popolo che non protegge la sua purezza razziale perirà". Tuttavia, Roger Ebert ha osservato che, per alcuni, "l'assenza di antisemitismo e il Trionfo della Volontà assomiglia ad un calcolo; escluso il motivo centrale di quasi tutti i discorsi di Hitler pubblico deve essere stata una deliberata decisione di rendere più efficiente il film come Propaganda ".

Riefenstahl ripetutamente difeso anche contro la stessa carica che aveva ricoperto il ruolo di propagandista nazista, dicendo che Triumph si concentra sulle immagini su idee, e dovrebbe quindi essere considerato come un Gesamtkunstwerk (opera d'arte totale). Nel 1964, ha restituito a questo argomento, dicendo:

"Se si vede ancora oggi questo film si accertare che esso non contiene una sola scena ricostruita. Tutto ciò che è vero. E non contiene alcun commento tendenzioso a tutti. E 'la storia. Puro Un film storico è… cinema-verità . Esso riflette la verità, che è stato poi nel 1934, la storia. Si tratta pertanto di un documentario. Non è un film di propaganda. Oh! So molto bene che cosa è la propaganda. Ciò consiste di ricreare gli eventi, al fine di illustrare una tesi, o, in Volto di alcuni eventi, per far passare una cosa, al fine di accentuare un altro. Ho trovato io, me, al centro di un evento che è stata la realtà di un certo periodo di tempo e un certo posto. Il mio film è composto di ciò che derivava da quello ". Tuttavia, Riefenstahl è stato un attivo partecipante del rally, anche se negli anni successivi ha downplayed sua influenza significativamente, affermando: "Ho appena osservato e cercato di film bene. L'idea che mi ha aiutato a pianificare è addirittura assurda". Critico cinematografico Roy Frumkes Triumph ha chiamato "l'antitesi di un obiettivo di lavoro" e ha suggerito che, a causa delle particolari strutture ricevuto Riefenstahl (una scena caratterizzata aeree searchlights requisite dalla Luftwaffe), e perché "il film è stato alterato da praticamente ogni in-the - Macchina fotografica e laboratorio di effetti speciali allora conosciuto "il film possono essere classificati come a tutto tranne che un documentario. Ebert anche in disaccordo, dicendo che è Trionfo "consenso generale da [un] dei migliori documentari mai fatto", ma ha aggiunto che, perché essa riflette l'ideologia di un movimento considerato da molti come il male, "[pone] un classico problema della Contest tra arte e moralità: C'è una cosa simile come pura arte, o fa tutto arte fare una dichiarazione politica? "

Susan Sontag considerato il Trionfo della Volontà "di maggior successo, la maggior parte puramente propagandistico film mai realizzati, la cui concezione nega la possibilità che il regista abbia uno estetico o visivo concepimento indipendente di propaganda" ( "Affascinante il fascismo" di B. Nichols (ed. ) Film e Metodi, 1976). Sontag punti a Riefenstahl's coinvolgimento nella pianificazione e la progettazione di Norimberga cerimonie come prova Riefenstahl, che stava lavorando, e non come un artista, in ogni senso della parola, ma come propagandista. Con circa 30 telecamere e un equipaggio di 150, le marce, parate, i discorsi e le processioni sono state orchestrate come un set cinematografico per il film di Reifenstahl. Nemmeno questo è stato il primo film politico compiuto da Reifenstahl per il Terzo Reich (vi è stata la vittoria della Fede, 1933, e il Giorno della Libertà, girato nel 1933, uscito nel 1935). Né è stato l'ultimo (Olimpiadi, 1938). "Chi difende come Riefenstahl's film documentario," Sontag afferma che "se documentario è quello di essere distinto da propaganda, è ingenua. In Trionfo di Will, il documento (l'immagine), non è più semplicemente il record della realtà; 'realtà' È stata costruita per servire l'immagine "(1976:36).

Brian Winston's saggio sul film in film come La Storia: Visioni del XX secolo, un'antologia a cura di David Ellwood (pubblicato dalla Associazione Internazionale di Storia e Media), è in gran parte una critica della Sontag, l'analisi, che ha trovato difettoso. Il suo ultimo punto è che qualsiasi regista avrebbe potuto guardare il film impressionante, perché i nazisti's mise en scène è stato impressionante, in particolare quando sono stati offrendo per fotocamera ri-stagings. In forma, il film alterna ripetutamente tra cortei e discorsi. Winston chiede agli spettatori di considerare se un tale film dovrebbe essere visto come qualcosa di più di uno sforzo pedonale. Come Rotha, ha trovato il film noioso, e nessuno crede che abbia il tempo di analizzare la sua struttura sarà rapidamente d'accordo.

Wehrmacht obiezioni
La prima controversia sulla Triumph si è verificato anche prima della sua liberazione, quando molti generali e la Wehrmacht protestato il minimo esercito presenza nel film. Solo una scena, la revisione della cavalleria tedesco, effettivamente coinvolto il militare tedesco. Le altre formazioni sono state da parte di organizzazioni che non facevano parte dei militari. Hitler ha proposto il suo "artistico" Trionfo di compromesso in cui avrebbero aperto con una macchina fotografica di monitoraggio lentamente giù una fila di tutti i "trascurati" generali (e placare ogni generale's ego). Secondo la sua testimonianza, Riefenstahl rifiutato la sua proposta e ha insistito sul mantenimento artistico controllo su Trionfo della Volontà. Lei ha fatto d'accordo per tornare al rally del 1935 a fare un film esclusivamente sulla Wehrmacht, che divenne Tag der Freiheit: Unsere Wehrmacht.

Influenze e legacy
Secondo Philip storico Gavin, "L'eredità del trionfo della vita sulla Volontà oggi in numerosi documentari televisivi riguardanti il nazista, che era un replay porzioni del film… [suo] più durevole e pericolosa illusione è che la Germania nazista è stato organizzato un super - Stato, che, anche se il male e la natura, è stato comunque impressionante ". Gavin crede che la realtà del nazismo come un pasticcio burocratico e disorganizzata è stata oscurata dal Trionfo della Volontà potenti immagini di una unita movimento fascista. Nicholas Reeves concorda, aggiungendo che "molte delle immagini più durevole del Terzo Reich e di Adolf Hitler derivare da Riefenstahl il film".

Trionfo della Volontà è stato anche studiato da molti artisti contemporanei, tra cui registi Peter Jackson, George Lucas, e Ridley Scott. Il primo film ad utilizzare noto Triumph immagini sono Charlie Chaplin Il grande dittatore, una parodia del nazismo. Scene del film sono stati anche tentativi di imitazione in un secondo momento i film, più celebre Star Wars Episodio IV: Una nuova speranza (come pure gli altri film di Star Wars). Altri film di utilizzare sia Triumph-come immagini o di scene dal film sono Citizen Kane, A Clockwork Orange, L'ultimo imperatore, Il Gladiatore, Hero, Il Signore degli Anelli trilogia cinematografica, Il Re Leone, Riccardo III, Red Dawn, Spartacus, Il muro, e Starship Troopers. Il filmato mostra anche Specchio Vuoto diverse scene di Trionfo, con Hitler (suonato da Norman Rodway), dando la sua analisi di essi. Alcuni vedono la Primavera musicale di Hitler e la commedia di Mel Brooks I Produttori come spoofing di Trionfo, ma Brooks ha negato questo.

Il film di fama (o infamia) ha anche rivolto la frase "Trionfo della Volontà" in una linea di trucco, perché così tante persone a capire il riferimento. Per esempio, in The Rocky Horror Picture Show, quando dottor Frank N. Furter mostra la sua creazione alla sua ferma, la sua cameriera esclama in un forte accento tedesco che è "un trionfo della vostra vill". Inoltre, la canzone Boomtown Rats "(I Never Loved) di Eva Braun" include anche la linea "Eva Braun… mai veramente montati nello schema delle cose / Fu un trionfo della mia volontà". Il titolo è stato inoltre riferimento nella canzone Dead Kennedys "Trionfo della Swill", come pure del 1979 Devo canzone "Trionfo della Volontà". In the DVD of "Venue Songs" from They Might Be Giants, the House of Blues in West Hollywod was described as having a "Triumph-of-the-Will management style." (contrasting it being a "hub of losse morals and lost weekends.") In a Season 4 episode of the US television series The Office, Michael Scott declares "If we don't nail this, we'll lose the triumph of the moment ; the triumph of the will!"

The film has also influenced American politics. The director of a political ad for Nelson Rockefeller's 1968 presidential campaign admitted he used Triumph as a reference. Some American political commentators have also drawn comparisons between "Triumph of the Will" and various facets of contemporary American politics. While Naomi Wolf has drawn parallels between the opening scene featuring Hitler's aircraft landing in Nuremberg to thunderous applause and US President George W. Bush's landing on the USS Abraham Lincoln in 2003, other commentators have compared both the Republican and Democratic Party Conventions to Triumph of the Will, although these criticisms are usually partisan in nature.