Este texto foi traduzido automaticamente, e podem conter erros, você poderá ver o documento original em Inglês, clicando aqui

Realizado por | Leni Riefenstahl
Produzido por | Leni Riefenstahl
Adolf Hitler
Escrito por | Leni Riefenstahl
Walter Ruttmann
Protagonizam | Adolf Hitler
Hermann Göring
Other Nazi Leaders
Música por | Herbert Windt
Richard Wagner
Distribuído por | Reichsparteitagsfilm
Lançamento data (s) | 28 March 1935 (Berlin)
Corrida tempo | 114 minutes
Idioma | German
Orçamento | Unlimited

Triunfo da Vontade (alemão: Triumph des Willens) é um filme de propaganda do cineasta alemã Leni Riefenstahl. Trata-crônicas de 1934 Partido Nazi Congresso em Nuremberga. O filme contém trechos de discursos dadas por vários líderes nazistas no Congresso, incluindo porções de discursos por Adolf Hitler, intercaladas com filmagens de massed partido membros. Hitler encomendado o filme e serviu como produtor executivo não oficial; o seu nome aparece nos créditos de abertura. O principal tema do filme é o regresso da Alemanha como uma grande potência, com Hitler como o alemão True Leader, que trará glória à nação.

Triunfo da Vontade foi lançado em 1935 e rapidamente se tornou um dos mais conhecidos exemplos de propaganda no filme histórico. Riefenstahl's técnicas, tais como o movimento câmeras, o uso de lentes teleobjetiva para criar uma perspectiva distorcida, fotografia aérea, e revolucionário método para o uso da música e cinematografia, Triumph têm merecido reconhecimento como um dos maiores filmes da história. Riefenstahl ganhou vários prêmios, não só na Alemanha, mas também nos Estados Unidos, França, Suécia e outros países. O filme era popular no Terceiro Reich e noutros países, e tem continuado a influência filmes, documentários e comerciais para este dia, mesmo que ela levanta a questão sobre a linha divisória entre a arte ea moralidade.

Sinopse
O filme começa com uma prologue, o único comentário no filme. O seguinte texto aparece contra um fundo cinza: Em 5 de setembro de 1934, ... 20 anos após a eclosão da Primeira Guerra Mundial ... 16 anos após o início do nosso sofrimento ... 19 meses após o início do renascimento alemão ... Adolf Hitler voou novamente para Nuremberg para rever as colunas dos seus fiéis seguidores…

"Dia 1": O filme abre com tiros de nuvens sobre a cidade e, em seguida, através de movimentos as nuvens a flutuar acima da montagem massas abaixo, com a intenção de retratar beleza e majestade do cenário. A sombra de Hitler avião é visível, uma vez que passa sobre a tiny números marchar abaixo, acompanhados por música de Richard Wagner's Die Meistersinger von Nurnberg, que lentamente se transforma o Horst-Wessel-Lied. Ao chegar ao aeroporto Nuremberg, Hitler surge de seu avião para thunderous aplausos e uma multidão torcendo. Ele é então conduzida em Nuremberg, através igualmente entusiasmados pessoas, ao seu hotel onde uma noite rali é realizado mais tarde.

'Dia 2': O segundo dia começa com uma montagem dos participantes ficando pronto para a abertura do Reich Partido Congresso e, em seguida, footage do topo nazista funcionários chegam ao Luitpold Arena. O filme, em seguida, corta para a cerimónia de abertura, onde Rudolf Hess anuncia o início do Congresso. A câmera então introduz uma grande parte da hierarquia nazista e abrange as intervenções, incluindo Joseph Goebbels, Alfred Rosenberg, Hans Frank, Fritz Todt, Robert Ley, e Julius Streicher. Em seguida, o filme corta para um comício para o exterior Reichsarbeitsdienst (Labor Service), que é, essencialmente, uma série de pseudo-militares treinos por homens que transportam pás. Esta é também onde Hitler profere o seu primeiro discurso sobre o mérito do Trabalho Serviço e louvando-los para o seu trabalho na reconstrução Alemanha. O dia depois termina com um desfile torchlight SA.

"Dia 3 ': O terceiro dia começa com um Hitler Juventude rali no desfile solo. Mais uma vez a câmera cobre os nazistas chegaram dignitários e com a introdução de Hitler por Baldur von Schirach. Hitler, em seguida, aborda a Juventude, descrevendo em termos militarista como eles devem endurecer-se e preparar para o sacrifício. Todos os presentes para, em seguida, monta um militar e passar revisão, com Wehrmacht cavalaria e vários veículos blindados. Naquela noite Hitler oferece outro discurso de baixo ranking partido funcionários por torchlight, comemora o primeiro ano desde os nazistas tiveram poder e declara que o partido eo Estado são uma entidade.

'Dia 4': O quarto dia é o clímax do filme, onde os mais memoráveis da imagem é apresentado. Como a trilha sonora desempenha temas de Wagner's Götterdämmerung, Hitler, ladeada por Heinrich Himmler e Viktor Lutze, caminhadas através de um longo vasta extensão, com mais de 150000 SA e SS tropas permanentes em atenção, para lançar uma coroa de flores em um memorial I Guerra Mundial. Hitler, em seguida, as opiniões parading SA e SS homens, na sequência do qual Hitler e Lutze entregar um discurso, onde discutem a Noite do Long Facas purga da SA vários meses antes. Lutze SA's reafirma a fidelidade ao regime, e Hitler o exime de qualquer SA crimes cometidos por Ernst Röhm. Novo partido bandeiras são consagrados ao tocar-lhes que o "sangue banner" (o mesmo pano bandeira disse ter sido transportadas pela caído nazistas durante a Beer Hall Putsch) e, após uma última parada em frente ao Nuremberga Frauenkirche, Hitler emite o seu Fechamento discurso. Em que ele reafirma a primazia do partido nazista na Alemanha, declara, "Todos os fiéis alemães se tornarão Nacional Socialista. Apenas o melhor partido Nacional Socialista são camaradas!" Hess, em seguida, leva a multidão reunida em uma final Sieg Heil saudação de Hitler, a marcação do próximo congresso do partido. O filme desbota a preto como toda a multidão canta o "Horst-Wessel-Lied".

Origens
"Pouco depois que ele chegou ao poder Hitler me chamou para vê-lo e explicou que ele queria um filme sobre um Partido Congresso, e queria que eu faça isso. A minha primeira reacção foi de dizer que não sabia nada sobre a forma como tal coisa Trabalhadas ou a organização do Partido, de modo que eu obviamente fotografar todas as coisas erradas e por favor ninguém - mesmo supondo que eu poderia fazer um documentário, que eu nunca tinha feito ainda. Hitler disse que esta foi exatamente por isso que ele queria que eu a fazê Ela: porque alguém que sabia tudo sobre a importância relativa dos diversos povos e grupos, e assim por diante pode fazer um filme que seria pedantically precisos, mas este não era o que ele queria. Ele queria um filme mostrando o Congresso através de um não-especialista Olho, selecionando apenas o que foi mais gratificante artisticamente - em termos de espectáculo, eu suponho que você poderia dizer. Ele queria um filme que iria mover, recurso para, impressionar um público que não era necessariamente interessados na política. " -- Riefenstahl Leni Riefenstahl, uma atriz popular alemão, teve seu primeiro filme dirigido chamado Das Blaue Licht (The Blue Light), em 1932. Na mesma hora, ela primeiro ouvir Hitler falar em um comício nazista e, por sua própria admissão, ficou impressionado. Ela começou mais tarde a correspondência com ele que iria durar anos. Hitler, por sua vez, foi igualmente impressionado com Das Blaue Licht, e em 1933 ela pediu para dirigir um filme sobre os nazis anual do Rally Nuremberg. Os nazistas tinham apenas recentemente tomadas poder no meio de um período de instabilidade política (Hitler foi o quarto chanceler da Alemanha, em menos de um ano) e foi considerado uma quantidade desconhecida por muitos alemães, para não falar do mundo.

Riefenstahl foi inicialmente reticente, não por causa de qualquer moral qualms, mas porque ela queria continuar fazendo filmes. Hitler persistiram e Riefenstahl eventualmente concordaram em fazer um filme em 1933 o Nuremberg Rally chamado Der Sieg des Glaubens. No entanto, o filme teve inúmeros problemas técnicos, incluindo uma falta de preparação (Riefenstahl relataram ter apenas alguns dias) e Hitler aparente preocupação em sendo filmado. A fim de não sobrecarregar pior, Riefenstahl teve de lidar com infighting pelo partido funcionários, em especial Joseph Goebbels que tentaram ter o filme lançado pelo Ministério da Propaganda. Embora aparentemente Sieg fez bem na bilheteria, que mais tarde tornou-se um sério embaraço para os nazistas após SA Líder Ernst Röhm, que tinha um papel no filme, foi executado durante a Noite das Facas Long.

Em 1934, Riefenstahl tinha nenhum desejo de repetir o fiasco de Sieg e inicialmente recomendada bolseiro diretor Walter Ruttmann. Ruttmann do filme, que teria coberto a ascensão do partido nazista de 1923 a 1934 e foi mais aberta propagandistic (a abertura do texto era seu Triumph), não terem recorrido a Hitler. Ele pediu novamente Riefenstahl, que finalmente relented (ainda há debate sobre a forma como ela estava disposta), após Hitler garantido o seu apoio pessoal e prometeu manter a outras organizações nazistas, especificamente o Ministério Propaganda, de intromissão com o seu filme.

Cine
Diferentemente Der Sieg des Glaubens (alemão: vitória da fé), Riefenstahl shot Triunfo da Vontade com um grande orçamento, uma longa preparação, e vital ajuda de altos nazistas como Goebbels. Como observou Susan Sontag, "O Rally foi planeada não apenas como uma massa reunião espectacular, mas como um filme espetacular propaganda." Albert Speer, Hitler pessoais arquiteto projetou o conjunto em Nuremberg e fez a maior parte da coordenação do evento. Riefenstahl também utilizado um filme tripulação que era extravagante pelas normas do dia. Sua tripulação composta de 172 pessoas, incluindo dez pessoal técnico, trinta e seis cameramen e assistentes (que operam em 16 equipas com 30 câmaras), nove aérea fotógrafos, 17 destaque de notícias homens, 12 destaque de notícias tripulação, 17 homens iluminação, dois fotógrafos, 26 condutores, 37 segurança pessoal, quatro trabalhistas serviço trabalhadores, e dois assistentes escritório. Muitos de seus cameramen também vestidas com uniformes SA para que pudessem mistura na multidão.

O New York Times disse que demorou quase dois anos para editar a versão final de 250 quilômetros de raw footage. No entanto, este prazo é manifestamente incorrecto, como houve apenas 200 dias entre o rali, em Setembro de 1934 e os estréia em março 1935. O New York Times é mais provável referindo-se a "Olympia", Riefenstahl do documentário sobre a Berlim 1936 Jogos Olímpicos. No documentário "A Wonderful, Horrible Vida de Leni Riefenstahl," os 400000 metros (250 milhas) de filmagem e os dois anos de edição são mencionados. Em Triunfo da Vontade, no entanto, Riefenstahl tinha a difícil tarefa de condensação estima-se que 61 horas de filme em duas horas. Ela labored para concluir o filme tão rápido como ela poderia, chegando mesmo a dormir no quarto edição preenchido com centenas de milhares de pés de filme footage.

Temas
"[Triunfo da Vontade é] o supremo visualização em forma cinematográfica da política nazista religião. Sua obra, reforçada pela grandeza e poder do Nuremberg decoração, é projetado para varrer-nos a empatia identificação com Hitler como uma espécie de divindade humana . O espetáculo de massa regimentation, unidade e fidelidade ao Führer poderosamente transmite a mensagem de que o movimento nazista foi o símbolo vivo da nação renasce alemão ". -- Professor Robert Wistrich

* Religião: Esta manhã abertura da reunião… foi mais do que um lindo show, ele também tinha algo do misticismo e fervor religioso de uma Páscoa ou Natal Missa em uma grande catedral gótica. "- Reporter William Shirer

Religião é um tema importante na Triumph. O filme abre com um Ponto de Vista próximos godlike fora do céu para sair em twin catedral pináculos. Ele contém muitas cenas de toque sinos da igreja, e os indivíduos em um estado de quase-fervor religioso, bem como um proeminente tiro de Reich Bispo Ludwig Müller permanentes na sua vestes entre altos nazistas. É provável que não seja uma coincidência que o desfile final do filme foi realizado em frente ao Nuremberga Frauenkirche. Em seu discurso no final do filme, Hitler também directamente compara o partido Nazi a um santo fim, a consagração do novo partido bandeiras por ter Hitler tocá-los para o "sangue banner" tem óbvias religiosa overtones. Hitler ele é retratado em uma forma messiânica, a partir da abertura onde ele desce das nuvens, a sua unidade através de Nuremberg onde até mesmo um gato pára o que está a fazer para assistir a ele, a muitas cenas em que - em pé sobre o seu pódio - ele Emitir um comando para centenas de milhares de seguidores e irá cumprir a platéia em uníssono. Frank Tomasulo comenta que em Triunfo ", Hitler é moldado como um verdadeiro Messias alemão, que irá salvar a nação, a cidadania só se irá colocar o seu destino nas suas mãos."

* Alimentação: "É nossa vontade que deve suportar este estado de um milhar de anos." -- Hitler

Alemanha não tinha visto imagens do poder militar e força desde o final da I Guerra Mundial, e as enormes formações de homens lembraria a platéia que a Alemanha foi se tornando uma grande potência, mais uma vez. Embora os homens transitadas pás, que tratou-los como se fossem espingardas. As águias e Swastikas poderia ser visto como uma referência ao Roman Legions da Antigüidade. A grande massa de bem-perfurado partido membros podiam ser vistos em uma luz mais graves, como um aviso para quem pensar em desafiar o regime. Hitler chegada de um avião também devem ser vistas neste contexto. De acordo com Kenneth Poferl, "Voando em um avião era um luxo que só é conhecido um seleto poucos na década de 1930, mas Hitler tinha feito ele próprio amplamente associado à prática, tendo sido o primeiro político a campanha através de viagens aéreas. Victory reforçaram esta imagem e Ele definido como o topo homem no movimento, ao mostrar-lhe como o único a chegar em um avião e receber um indivíduo de saudar a multidão. "Hitler's discurso perante o SA também continha uma ameaça velada: se ele poderia ter Röhm -- O comandante das centenas de milhares de militares na tela - tiro, era lógico supor que Hitler poderia levar alguém ter executado.

* Unidade: "O Partido é Hitler - e Hitler na Alemanha é apenas a Alemanha é Hitler!" -- Hess

Triumph tem muitas cenas que borrar a distinção entre o partido nazista, o Estado alemão, e os alemães Popular. Há cenas onde alemães na camponeses' e outros trajes tradicionais roupas saudar Hitler. O torchlight procissões, embora agora associado por muitos com os nazistas, lembraria o telespectador da festa medieval Karneval. O antigo pavilhão da Alemanha Imperial também é mostrado várias vezes voar, a par do Swastika, e há uma cerimônia onde Hitler paga seus aspectos, a soldados que morreram na I Guerra Mundial (bem como o presidente Paul von Hindenburg, que havia morrido um mês antes da convenção ). Há também uma cena em que o Labor Servicemen individualmente chamar cidade ou região que se encontram na Alemanha a partir de, lembrando os telespectadores que o Partido Nazi tinha ampliado a partir do seu baluarte na Baviera para se tornar um movimento pan-germânica.

O Pride em uma Nação
Entre os temas apresentados, o desejo de orgulho na Alemanha e na purificação do povo alemão é bem exemplificado pela discursos e ideais do Terceiro Reich, em Triunfo. Antes de Hitler podia invocar a sua imagem da Aryan Race, ele chegou ao poder, quando ele foi eleito como um chanceler. Embora ele foi colocado em poder político, não foi acreditava que ele iria fazer nada significativo. "Um jornal alinhado à Bavarian People's Party, que Hitler Chancellorship marcou um" salto no escuro "… a opinião que prevaleceu Hitler não seria mais do que o" front-man "para um gabinete de reacionários dominado por Hugenberg, von Papen, e os seus amigos, os representantes directos das classes dirigentes da Alemanha. "O Mito Hitler. Mesmo com as previsões feitas sobre Hitler, os extremos que ele foi para a sua visão não poderia, talvez não tenha sido previsível. Enquanto Hitler foi nomeado Chanceler, o seu poder cresceu, juntamente com a sua influência sobre as pessoas. Com sua crescente influência que ele se tornaria o mais influente poder da Alemanha nazista até sua morte, no final da Segunda Guerra Mundial.

Em cada discurso proferido e mostrado na Triumph, orgulho é um dos principais centra. Hitler seria para defender as pessoas que não devem ser satisfeitos com o seu estado atual e não devem estar satisfeitos com o dissention de poder e grandeza Alemanha tem sofrido desde WWI. O povo alemão deve acreditar em si e ao movimento que está ocorrendo na Alemanha. Hitler promove orgulho na Alemanha através da unificação do mesmo. Enquanto unificador Alemanha, que seria a eliminação da força que não seja equivalente às normas do regime nazi.

Para unificar Alemanha, Hitler acredita purificação teriam de ter lugar. Isto significava não só eliminar a não-Aryan correu cidadãos da Alemanha, mas o doente, fraco, incapacitada, ou qualquer cidadão não consideradas saudáveis ou puro também. (O Terceiro Reich). Em Triunfo, Hitler ainda prega ao povo que a Alemanha deve dar uma olhada em si mesmo e procurar o que não pertence. "Os elementos que tornaram-se mal e, portanto, não pertence a nós!" A eliminação do "inferior" povo da Alemanha teria, em teoria, o retorno a Alemanha a sua vez prideful e poderoso ex-auto. Julius Streicher, salienta a importância de purificação e os efeitos do que acontece quando não é purificado. A primeira medida tomada por Hitler para a sua ideia de purificação foi em 1920 com o Partido Nazi Programa artigos. Esses artigos foram numerosas ideais do partido nazista, que foram adoptados para definir os limites e regulamentações sobre os membros do novo procurou depois Aryan Nation, Ian Kershaw. Outra medida foi este documentário do Reich Partido Day 1934. Essas normas e regulamentos do partido nazista seria a plataforma do biasness racial e injustiças em todo o resto do reinado nazista na Alemanha.

Hitler prega ao povo em seus discursos que eles devem acreditar no seu país e de si mesmos. O povo alemão é melhor do que aquilo que eles tornaram-se, devido à impurezas na sociedade. Hitler pretende-los a acreditar nele e acredito que ele pretende fazer para o seu povo, e que está a fazer é a do país e do povo benefício. Hess, na última cena do Triunfo diz, "Ave Hitler, granizo vitória, granizo vitória!" Após Hess disse isso, todos no atendimento grita no apoio. Este sinal verbal representa a fé de seu líder e seus mais confiáveis conselheiros e crença na causa nazista. Trata-se directamente seguido por Hitler gritando "Viva o Movimento Nacional Socialista! Viva Alemanha! ", A multidão torcendo e estoura com o cumprimento de orgulho para si e para os seus partidos políticos.

Resposta
Triunfo da Vontade estreada em 28 de março de 1935, no Palace Theater Ufa Berlim e foi um sucesso instantâneo. Dentro de dois meses, o filme teve ganhos 815000 Reichsmark, a Ufa e considerou que um dos três mais rentáveis filmes do mesmo ano. Hitler elogiou o filme como sendo um "incomparável glorificação do poder e da beleza do nosso Movimento". Pelos seus esforços, Riefenstahl foi premiada com o Prémio de Cinema alemão (Deutscher Filmpreis), uma medalha de ouro na Bienal Veneza 1935, e no Grand Prix em 1937 a Exposição Mundial de Paris. No entanto, houve poucas queixas que o filme iria resultar em um afluxo maciço de 'converte' ao fascismo e do nazismo, aparentemente, não fazer um sério esforço para promover o filme fora da Alemanha. Film historiador Richard Taylor também disse que não era Triumph geralmente utilizadas para fins propaganda dentro do Terceiro Reich, embora Roy Frumkes alegou que, pelo contrário, demonstrou-se anualmente em cada teatro alemão até 1945.

A recepção de outros países não foi tão entusiasta. Documentarian britânico Paul Rotha lhe chamou tedioso, enquanto outros foram repelidos pelos seus sentimentos pró-nazistas. Durante a II Guerra Mundial, Frank Capra fez uma resposta directa chamado Porque Nós Luta, uma série de noticiários comissionado pelo governo dos Estados Unidos que spliced na filmagem de Triunfo da Vontade, mas recontextualized-o para que promoveu a causa dos Aliados vez. Capra mais tarde comentou que Triumph ", disparou nenhuma arma, não caíram bombas. Mas como uma arma psicológica que visam destruir a vontade de resistir, era tão letal". Clipes de Triunfo também foram utilizados em um curto chamado Allied propaganda Geral Adolph Toma Over, definido como o britânico dance tune "O Lambeth Walk". As legiões de soldados marchando, assim como Hitler dando sua saudação nazista, foram feitas a aparência do vento-up bonecos, dança à música. Também durante a Segunda Guerra Mundial, o poeta Dylan Thomas escreveu o roteiro e narrado "Estes são os Homens", uma peça propaganda usando "Triunfo" footage desacreditar a liderança nazista.

Uma das melhores maneiras de avaliar a resposta ao triunfo foi a instantânea e duradoura que deu fama internacional Riefenstahl. The Economist afirmou que "selou a sua reputação como o maior cineasta feminino do século 20." Para um diretor, que fez oito filmes, apenas dois dos quais receberam cobertura significativa fora da Alemanha, Riefenstahl tinha invulgarmente elevado reconhecimento nome para o resto de sua vida, a maior parte delas decorrentes do Triunfo. No entanto, a sua carreira foi também permanentemente danificadas por esta associação. Depois da guerra, Riefenstahl foi preso pelos Aliados durante quatro anos por alegadamente ser um simpatizante nazista e foi permanentemente lista negra pela indústria cinematográfica. Quando ela morreu, em 2003, 68 anos depois de sua estréia, o seu obituário recebeu cobertura significativa em muitas das principais publicações - incluindo a Associated Press, Wall Street Journal, New York Times, The Guardian e - mais do que reafirmaram a importância do Triunfo.

Embora a real eficácia dos meios de comunicação filme Triunfo da Vontade é difícil de medir, em termos de números ou estatísticas que, de facto, a sua eficácia, a sua resposta do povo é bem documentado com a quantidade de pontos de vista ea popularidade do filme durante o Período. Uma forma de medir a eficácia da propaganda alemã, como a Triumph, foi a forma como o povo tratados os atos dos nazistas e seu tratamento e conduta para o povo judeu. Cidadão alemão reacções aos métodos utilizados pelos nazistas foram apenas para não fazer nada ea investigação demonstra que não foi bem aceite. "… A curto prazo a maioria das pessoas que se sentiram embaraçados aprendeu a fechar os olhos e retiro em não-político privacidade. Era muito mais fácil do que obedecer a nadar contra a corrente "(Os alemães e os Solução Final). O filme Triumph influenciado Alemanha e seu povo que Hitler e sua causa eram apenas. Ele ajudou o povo facilidade suas tensões para o Terceiro Reich e as ações que foram tomadas.

Controvérsia
Gostou cineasta americano DW Griffith's O Nascimento de uma Nação, Triunfo da Vontade foi criticada como uma utilização de cine espetacular para promover um sistema que, para muitos, em tempos modernos, é visto como tanto mal sério e condenável. Na Alemanha, este filme é classificado como nacional-socialista e sua propaganda mostrando é restrito ao abrigo do pós-guerra denazification leis, mas que pode ser mostrado em um contexto educacional. Em sua defesa, alegou que ela estava Riefenstahl naïf sobre os nazistas, quando ela fez isso e não tinha conhecimento de Hitler genocida políticas. Ela também salientou que Triumph contém "nem um único antisemitic palavra", embora ela não conter um comentário velado por Julius Streicher que "Um povo que não protege a sua pureza racial perecerá". No entanto, Roger Ebert tem observado que, para alguns, "a própria ausência de antisemitismo em Triunfo da Vontade parece um cálculo; excluindo o motivo central de quase todos os discursos de Hitler público deve ter sido uma decisão deliberada de fazer o filme mais eficientes como Propaganda ".

Riefenstahl também repetidamente defendeu-se contra a acusação de que ela era um nazista propagandist, dizendo que Triumph enfoca imagens por idéias, e deve, portanto, ser visto como um Gesamtkunstwerk (obra de arte total). Em 1964, regressou a este assunto, dizendo:

"Se você ver este filme novamente hoje você verificar que não contém uma única cena reconstruído. Tudo que é verdade. Além disso, ela contém nenhum comentário tendencioso em tudo. É história. Um puro histórico… filme é filme-vérité . Reflecte a verdade que foi, então, em 1934, a história. É, portanto, um documentário. Não é um filme propaganda. Oh! Sei muito bem o que é propaganda. Isso consiste em recriar acontecimentos, a fim de ilustrar uma tese ou, no Face de certos acontecimentos, para deixar uma coisa ir no sentido de acentuar outro. Achei que eu, eu, o cerne de um evento, que foi a realidade de um determinado período de tempo e um certo local. Meu filme é composto por aquilo que partia ". No entanto, Riefenstahl foi um participante ativo no rali, embora nos últimos anos ela downplayed sua influência significativa, afirmando, "I just observados e tentou filme é bem. A ideia que me ajudou a planejar é totalmente absurda." Film crítico Roy Frumkes tem chamado Triunfo "a antítese de um objectivo trabalho" e sugeriu que, em virtude das acomodações especiais Riefenstahl recebido (um cenário caracterizado aérea searchlights requisitada da Luftwaffe) e porque "o filme foi alterada por praticamente todos os no - Câmera e laboratório especial efeito então conhecido "o filme pode ser identificada qualquer coisa, exceto um documentário. Ebert também discorda, dizendo que é Triumph "por consentimento geral [um] dos melhores documentários de todos os tempos", mas acrescentou que, uma vez que reflecte a ideologia de um movimento considerado por muitos como o mal ", [ele representa] um clássico questão da Contest entre a arte ea moral: Existe tal coisa como pura arte, ou será que tudo arte fazer uma declaração política? "

Susan Sontag considerado Triunfo da Vontade o "mais bem sucedido, mais puramente propagandistic filme de todos os tempos, cuja concepção muito anula a possibilidade de o cineasta's ter uma estética visual ou concepção independente da propaganda" ( "Fascinating Fascismo", em B. Nichols (ed. ) Cinema e Métodos, 1976). Sontag aponta para Riefenstahl's envolvimento no planeamento e concepção do Nuremberg cerimônias Riefenstahl como prova de que estava a trabalhar, não como um artista, em qualquer sentido da palavra, mas como propagandist. Com cerca de 30 câmeras e uma tripulação de 150, as marchas, desfiles, discursos e procissões foram orquestrados como um filme para definir Reifenstahl do filme. Também não foi este o primeiro filme feito por políticos Reifenstahl para o Terceiro Reich (houve Victory of Faith, 1933, e Dia da Liberdade, filmado em 1933 liberada em 1935). Nem era o último (Olimpíadas, 1938). "Quem defende Riefenstahl's filmes como documentário", afirma Sontag, "se é documentário deve ser diferenciado de propaganda, está sendo ingênuo. Em Triunfo da Vontade, o documento (a imagem) já não é simplesmente o registro da realidade; 'realidade' Foi construído para servir a imagem "(1976:36).

Brian Winston's ensaio sobre o filme O Cinema na História como: Visões do século XX, uma antologia editada por David Ellwood (publicado pela Associação Internacional de Mídia e História), é uma crítica à análise da Sontag, que ele encontra avariado. Seu último ponto é que qualquer cineasta poderia ter feito o filme aparência impressionante, porque o nazi da mise en scène foi impressionante, especialmente quando foram oferecê-lo para câmera re-stagings. Em forma, o filme alterna entre repetitively marchas e discursos. Winston convida os telespectadores a ponderar se um tal filme deveria ser visto como algo mais do que um peão esforço. Gostou Rotha, ele encontra o filme tedioso, e acredita que quem toma o tempo para analisar a sua estrutura vai acordar rapidamente.

Wehrmacht objecções
A primeira controvérsia sobre Triumph ocorreu antes mesmo de seu lançamento, quando vários generais da Wehrmacht protestou sobre o mínimo exército presença no filme. Apenas uma cena, a revisão da cavalaria alemã, o alemão realmente envolvidos militares. As outras formações foram partido organizações que não faziam parte dos militares. Hitler propôs o seu próprio "artística" compromisso Triumph onde seria aberta com uma câmera de monitoramento lentamente para baixo uma linha de todos os "esquecidos" generais (e placate cada geral do ego). De acordo com o seu próprio testemunho, Riefenstahl recusou sua sugestão e insistiu em manter o controle sobre Triumph artística da Vontade. Ela fez acordar para retornar ao rali 1935 para fazer um filme sobre a Wehrmacht exclusivamente, que se tornou Tag der Freiheit: Unsere Wehrmacht.

Influências e legado
De acordo com o historiador Philip Gavin, "O legado do Triunfo da Vontade vidas em numerosas hoje na TV documentários referentes ao nazismo, que era replay porções do filme… [Sua] mais duradouro e perigosa ilusão é que Alemanha nazista era um super-organizado Estado, que, embora mal na natureza, no entanto foi impressionante ". Gavin acredita que a realidade do nazismo como uma desorganizado e burocrático bagunça foi obscurecida pela Triunfo da Vontade do poderosas imagens de um movimento fascista unida. Nicholas Reeves concurs, acrescentando que "muitas das mais duradouras imagens do Terceiro Reich, Adolf Hitler derivar de Riefenstahl's film".

Triunfo da Vontade também tem sido estudada por muitos artistas contemporâneos, incluindo directores filme Peter Jackson, George Lucas, e Ridley Scott. O primeiro conhecido filme de usar imagens Triumph é Charlie Chaplin's The Great ditador, uma paródia do nazismo. Cenas do filme também foram imitados em filmes mais tarde, mais famosa Star Wars Episode IV: A New Hope (bem como os outros filmes Star Wars). Outros filmes utilizar quer Triumph-como imagens ou cenas do filme são Citizen Kane, A Clockwork Orange, O Último Imperador, Gladiator, Hero, The Lord of the Rings trilogia cinematográfica, The Lion King, Richard III, Red Dawn, Spartacus, The Wall, e Starship Troopers. O filme O Espelho Vazio ainda mostra várias cenas de Triunfo, com Hitler (desempenhado por Norman Rodway) dando sua análise dos mesmos. Alguns vêem o musical primavera para Hitler no Mel Brooks comédia Os Produtores como um spoof do Triunfo, embora tenha negado esta Brooks.

O filme da fama (ou infamy) ainda tem virado a frase "Triunfo da Vontade" em uma gag linha, porque há tantas pessoas compreendam a referência. Por exemplo, em O Rocky Horror Picture Show, quando o Dr. Frank N. Furter mostra sua criação à sua retentores, o seu maid exclama em um forte sotaque alemão que é "um triunfo da sua vill". Além disso, os Boomtown Rats song "(Eu Nunca Loved) Eva Braun" inclui também a rubrica "Eva Braun… nunca realmente montado no sistema de coisas / Ela foi um triunfo da minha vontade." O título também foi referenciado no Dead Kennedys música "Triumph das lavaduras", assim como de 1979 Devo canção "Triunfo da Vontade". In the DVD of "Venue Songs" from They Might Be Giants, the House of Blues in West Hollywod was described as having a "Triumph-of-the-Will management style." (contrasting it being a "hub of losse morals and lost weekends.") In a Season 4 episode of the US television series The Office, Michael Scott declares "If we don't nail this, we'll lose the triumph of the moment ; the triumph of the will!"

The film has also influenced American politics. The director of a political ad for Nelson Rockefeller's 1968 presidential campaign admitted he used Triumph as a reference. Some American political commentators have also drawn comparisons between "Triumph of the Will" and various facets of contemporary American politics. While Naomi Wolf has drawn parallels between the opening scene featuring Hitler's aircraft landing in Nuremberg to thunderous applause and US President George W. Bush's landing on the USS Abraham Lincoln in 2003, other commentators have compared both the Republican and Democratic Party Conventions to Triumph of the Will, although these criticisms are usually partisan in nature.